Varjo End-User Software License Agreement

Last Updated: 27 November, 2023

IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE INSTALLING, DOWNLOADING, OR USING THE SOFTWARE

FOR CUSTOMERS WITH HABITUAL RESIDENCE IN FRANCE, CANADA OR THE UNITED STATES

Varjo End-User Software License Agreement

This Varjo End-User License Agreement (“Agreement“) is between you (either an individual or an entity) (“You“) and Varjo Technologies Oy (Business ID: 2773901-6), a limited company established under the laws of Finland, with the address Vuorikatu 20, 00100 Helsinki, Finland (“Varjo“) and governs Your use of the Varjo software as well as updates and upgrades to the above made available by Varjo from time to time at its discretion (jointly the “Software“) and related documentation and instructions (“Documentation“).

The Software is downloaded from Varjo’s website and/or servers accessible through Your Varjo account at https://account.varjo.com under the terms and conditions set forth below. Please note that the Terms of Use for the Varjo Account at https://varjo.com/terms-of-use/ and the Privacy Policy at https://varjo.com/privacy-policy/ apply to the use of Your Varjo account and the Software. The Software is licensed, not sold.

Read carefully the terms of this Agreement prior to installing, downloading, or using the Software. By clicking on the “I ACCEPT” button while installing, downloading, or otherwise using the Software, You agree to be bound by this Agreement. If You do not agree with these terms, You do not have a right to download, install or use the Software. You agree that Your use of the Software acknowledges that You have read this Agreement, understand it, and agree to be bound by it. We recommend that You print or save a copy of this Agreement for Your future reference.

If You are agreeing to be bound by the Agreement on behalf of Your employer or other entity, You must have the authority to bind Your employer or such entity to the Agreement. If You do not have the requisite authority, You may not accept the Agreement or use the Software on behalf of Your employer or other entity.

The Software is subject to specific limitations such as purpose of use and certain technical requirements, including but not limited to operating system, storage space, geographical location and network connectivity.

License Grant

Subject to Your continued compliance with this Agreement, Varjo hereby grants to You, and You agree to be bound by, a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable and revocable license to use the Software, during the term of this Agreement, only as authorized in this Agreement and only in object code form for Your own private purposes or internal business purposes, as applicable. You may install copies of the Software on suitable devices (computers, servers, hand-held devices or other hardware) owned or controlled by You as necessary for the intended use with Varjo products provided by Varjo or its authorized resellers (“Products“).

You may copy the Software solely for installation and backup purposes and in strict compliance with this Agreement. Subject to the terms applicable in your country/state of residence, You may not (i) distribute copies of the Software to a third party or electronically transfer the Software to a third party, or permit a third party to copy the Software; (ii) modify, adapt, translate, rent, lease, resell, distribute or create derivative works based on the Software or any part thereof; (iii) use the documentation accompanied by the Software for any purpose except to support Your use of the Software; (iv) use the Software or any portion thereof to implement any competing product; or (v) use the Software for any other purpose than with the Products.

The Software may contain certain third-party software and/or open source software. You agree that Your use of any third-party software or open source software is governed by the license terms provided with such third-party software or open source software.

Intellectual Property Rights

The structure, organization, and code of the Software are the valuable trade secrets and confidential information of Varjo and/or its licensors. The Software is further protected by copyright laws and other intellectual property rights belonging to Varjo and/or its licensors. You acknowledge and agree that all rights, title and interest in and to the Software shall at all times remain with Varjo and its licensors. Varjo continues to own the copy of the Software and any other copy that You are authorized to make pursuant to this Agreement. Varjo and its licensors reserve any and all rights not expressly granted to You.

No right, title, or interest in or to any trademarks, designs, copyrights, patents, utility models, logos or trade names of Varjo and/or its licensors is granted hereunder.

Warranties

IF YOU ARE A RESIDENT OF QUEBEC: SOME JURISDICTIONS, INCLUDING THE PROVINCE OF QUEBEC, DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES AND REPRESENTATIONS, SO SOME OR ALL OF THE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS SET OUT IN THE PARAGRAPHS BELOW MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MAY HAVE RIGHTS ADDITIONAL TO THOSE CONTAINED HEREIN.

The below limited warranty is in addition to Your statutory rights as a consumer in relation to Software that is faulty or not as described.

The Software will, when properly used on an operating system for which it was designed, perform substantially in accordance with the functions described in the Documentation.

If the Software does not function substantially in accordance with the Documentation during the period of 12 months from the date on which You first install the Software free from errors, we will replace the Software, or, as secondary remedies, offer a partial or total refund. A claim form must be submitted within this time period. If You have a problem with Your Software, please visit us at www.varjo.com/support to get assistance and contact information and to submit a claim form to obtain warranty service.

Varjo disclaims any and all other warranties, whether express or implied, including (without limitation) any implied warranties of non-infringement, merchantability or fitness for a particular purpose (to the maximum extent permitted by applicable laws). There is no warranty by Varjo that the functions of the Software will meet Your requirements or that the operation of the Software will be uninterrupted or error-free. You assume all responsibility and risk for the selection of the Software to achieve Your intended results and for the installation, use, and results obtained from it. In order for this limited warranty to apply, the Software shall be installed and used strictly in accordance with this Agreement, the Documentation and further instructions provided by Varjo.

Varjo has used commercially reasonable efforts to check for the most commonly known viruses prior to providing the Software to You. Notwithstanding anything to the contrary, Varjo does not warrant that the Software is free from viruses or other third-party malware and You are solely responsible for scanning the Software for such elements.

The provider of this limited warranty is Varjo Technologies Oy (Business ID: 2773901-6), a limited company established under the laws of Finland, with the address Vuorikatu 20, 00100 Helsinki, Finland.

High Risk Use

Varjo Software and/or Products are not fault tolerant and they are not designed, engineered, intended nor certified for control of any equipment or system including aviation, industrial, commercial, nuclear facilities, communication systems, military or medical equipment or systems in such a way where such use or a malfunction of the Software or Products could with a meaningful probability lead to death or serious bodily injury of any person or animal, or to severe physical or environmental damage (“High Risk Use“). Varjo expressly disclaims any express or implied warranty of fitness for High Risk Use.

Varjo strongly advises You against using the Software or Products for any High Risk Use.

In case You still decide to use the Software and/or Products for High Risk Use, You do so at your own risk and liability and agree to take all reasonable precautions to minimize any risk and damage resulting of such High Risk Use and/or failure of Software and/or Products in such High Risk Use.

Limitation of Liability

Neither Varjo nor its suppliers shall be responsible for any indirect loss or damages, including but not limited to any lost profits, revenue, sales, loss of information, loss of data or cost of procurement of substitute goods or services. The aforementioned does not apply to damage or loss caused by Varjo’s or its suppliers’ intent or negligence.

Nothing contained in this Agreement shall prejudice Your statutory rights as a consumer, as applicable.

IF YOU ARE A RESIDENT OF THE UNITED STATES OR CANADA: To the maximum extent permitted by applicable law, neither Varjo nor its suppliers OR LICENSORS shall be LIABLE to you or any third party for any LOSS OF USE, LosS OF INFORMATION, LOSS OF data, loss of privacy, loss of confidentiality, lost profits, losS OF revenue, interruption of business, loss of goodwill, loss of opportunity or loss of contract (in each case, whether direct or indirect), or for any indirect, incidental, consequential, special, EXemplary OR PUNITIVE loss or damages OF ANY KIND, ARISING OUT OF THIS AGREEMENT, YOUR SET-UP, Use of OR INABILITY TO USE an Account, THE SOFTWARE or Varjo Device OR YOUR USE OF, ACCESS TO OR INABILITY TO ACCESS ANY CONTENT. Nothing contained in THIS AGREEMENT limits Varjo’s liability to You in the event of death or personal injury resulting from Varjo’s negligence.  Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. DISCLAIMER OF WARRANTIES.  THE SOFTWARE, AND ANY CONTENT MADE AVAILABLE TO YOU BY VARJO ARE PROVIDED TO YOU ON AN “AS IS” OR “AS AVAILABLE” BASIS WITHOUT ANY REPRESENTATIONS, WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND – WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY AND WHETHER ARISING OUT OF A COURSE OF DEALING, COURSE OF PERFORMANCE OR USAGE OR TRADE.  WE EXPRESSLY DISCLAIM ANY WARRANTIES NOT INCLUDED IN THIS AGREEMENT OR THE LIMITED CONSUMER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, MERCHANTABLE OR SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR USE, IN EACH CASE TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY LAW.

IF YOU ARE A CONSUMER SUBJECT TO THE QUEBEC CONSUMER PROTECTION ACT: THE LIMITATIONS OF LIABILITY CONTAINED IN THIS SECTION DO NOT RELEASE VARJO FROM the consequences of its gross or intentional fault, or THE CONSEQUENCES OF ITS OWN ACTIONS OR THE ACTIONS OF ITS REPRESENTATIVES. Under no circumstances will Varjo, our subsidiaries, our affiliates, our directors, officers, agents, employees, suppliers, or licensors be liable to You for damages arising out of your use of the Content, THE SOFTWARE or the Account in any amount greater than CAD$1,000.

Updates and Technical Support

The below is subject to any statutory guarantees for consumers that are not excluded under this Agreement. For sake of clarity, despite what has been stated below, Varjo will provide such updates that are necessary to allow the Software to function substantially in accordance with the Documentation free from errors during the period of 12 months from the date on which You first install the Software.

Varjo may, at its discretion, provide updates, upgrades, bug fixes, modifications, enhancements and new releases and versions to the Software (“Updates“) but Varjo has no obligation to do so or provide other technical support unless separately agreed in writing between You and Varjo.

If Varjo makes an Update available, this Agreement will govern the Updates unless the Update is accompanied by a separate license in which case the terms of such license will govern.

From time to time Varjo may recommend or require You to accept Updates for Your continued access to the Software, for example for security purposes or to ensure continued compatibility with the operating system, but this shall not affect the quality or description of the Software as first provided to You. You will not be charged for any Updates that You are required to accept to continue to access the Software.

You acknowledge that if You reject an Update, You may not receive the benefit of the update, upgrade, bug fix, modification, enhancement, new release or version offered by the Update. Rejecting an Update may lead to bugs, risk of increased vulnerability to malware and/or errors in the normal functioning of the Software.

License Term

This Agreement is effective from the first date You install the Software. The license to use the Software may last as long as the Agreement is in force and unless the Agreement is terminated or the licence is revoked.  It shall be granted for the term of the statutory copyright protection of the Software. You may terminate this Agreement at any time by permanently deleting and destroying the Software, all backup copies, and all related materials provided by Varjo. Varjo may terminate or suspend Your access to the Software by notice in writing to You (which may be delivered by email), if You materially or persistently fail to comply with the provisions of this Agreement. In such an event, You must immediately discontinue the use of the Software and delete and destroy the Software, all backup copies, and all related material.

Survival

Sections Intellectual Property Rights, Warranties, Limitation of Liability, and Governing Law and Dispute Resolution shall survive any termination or expiration of this Agreement.

Changes to the Agreement

Varjo may revise and/or update this Agreement, if the revision/update

  • is solely in Your favor,
  • is required due to a change in mandatory statutory provisions,
  • is required due to a technical update or improvement of the Software, unless the amendment leads to a shift of the equivalence ratio of performance and counter performance under this Agreement,

or if difficulties in the execution of the Agreement that were not foreseeable at the time the Agreement was concluded require the revision and such revision is reasonable for You.

Such revisions will become effective if You do not object within six (6) weeks after Varjo notified You in writing about the envisaged revision. The notice shall contain details of the change, a reference to the start of the time period available for Your objection and the significance and consequences of Your non-objection. The current version of the Agreement is also available at www.varjo.com/legal. If You object to a change to this Agreement, Your Software continues to run on the basis of the previous version of the Agreement applicable to You. However, Varjo may terminate Your right to use the Software for good cause if the continuation is unreasonable for Varjo.

Miscellaneous

You are responsible for any costs and fees You may incur in using the Software including costs necessary for establishing necessary connections to use the Software.

This Agreement constitutes the entire agreement between You and Varjo with respect to the subject matter and supersedes all prior negotiations and agreements (written and oral) relating to the subject matters covered.

You agree that You will comply with all applicable laws in Your use of the Software. The Software may be subject to export control laws in countries of use. If You are using the Software for business purposes, You agree to comply strictly with all such regulations and acknowledge that You have the responsibility to obtain licenses to export, re-export, or import the Software.

If any provision of the Agreement is declared void or unenforceable, such provision will be deemed to be severed from the Agreement, and the Agreement will, in all other respects, remain in full force and effect.

A waiver is not valid or binding on the party granting that waiver unless made in writing and signed by the authorized representatives of both parties.

You may not assign the Agreement or any of Your rights and obligations. If You as a consumer sell or gift Your Product to another consumer, the new owner of the Product must create their own Varjo account via https://account.varjo.com and enter into an agreement with Varjo themselves. Varjo may assign the Agreement to a third party at its sole discretion.

Governing Law

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Finland, excluding its choice of law provisions.

IF YOU ARE A CONSUMER RESIDING IN FRANCE: The above is without prejudice to your right to invoke more favorable provisions of your national law.

IF YOU ARE A CONSUMER SUBJECT TO THE QUEBEC CONSUMER PROTECTION ACT: The laws of Quebec shall apply instead, and the previous paragraph shall not apply.

The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not be applicable to this Agreement. This Agreement does not affect any of Your statutory rights as a consumer that under applicable law cannot be limited or excluded.

Dispute Resolution

Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this Agreement, or the breach, termination or validity thereof, will be settled in first instance by the District Court of Helsinki. Nothing in this Agreement shall prevent Varjo from seeking injunctive relief from any competent court or tribunal.

If You are a consumer, You may bring proceedings in the courts of the country in which You reside.

IF YOU ARE A CONSUMER SUBJECT TO THE LAWS OF THE UNITED STATES OR CANADA: To the extent that this Agreement allows you or Varjo to initiate jurisdiction in court, both you and Varjo agree that all claims and disputes (whether based in contract, tort, statute or otherwise), arising out of or relating to this Agreement will be brought exclusively in the United States District Court for the District of Delaware. You and Varjo consent to the jurisdiction of such courts and waive any right to assert challenges based on jurisdiction or venue, except as set forth in this paragraph.

Contact Us

If You have any questions about this Agreement, please contact us at: +358 40 130 6998 (standard local rates apply) or support@varjo.com.

**

U.S. Government End Users

If You are acquiring the Software and related documentation on behalf of any unit or agency of the United States Government (“U.S. Government End Users“), the following applies:  The Software and related documentation, including any updates and upgrades, are “Commercial Items” as that term is defined at 48 C.F.R. § 2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation”, as such terms are used in 48 C.F.R. § 12.212 or 48 C.F.R. § 227.7202, as applicable.  Consistent with 48 C.F.R. § 12.212 or 48 C.F.R. § 227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Software and related documentation are being licensed to the U.S. Government for  use by its employee U.S. Government End Users only as commercial items and with only those rights that are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions of this Agreement, except the following terms and conditions of the Agreement may be deemed inapplicable, in whole or in part, as inconsistent with Federal procurement law:

License Term. The entire “License Term” provision of this Agreement is deleted and replaced with the following: “Termination by a U.S. Government End User shall be governed by the applicable termination clause contained in the applicable government contract. If Varjo believes that a U.S. Government End User is in breach of the Agreement, Varjo may pursue its rights under the Contracts Disputes Act or other applicable Federal statute while continuing performance.”

Changes to the Agreement. The entire “Changes to the Agreement” provision of this Agreement is deleted and replaced with the following: “(A) Varjo may unilaterally revise terms if they are not material.  A material change is defined as (1) terms that change the U.S. Government’s rights or obligations; (2) terms that increase U.S. Government prices; (3) terms that decrease overall level of service; or (4) terms that limit any other U.S. Government right addressed elsewhere in the Agreement.”

Miscellaneous: The following sentences are inapplicable: “You may not assign the Agreement or any of Your rights and obligations. If You as a consumer sell or gift Your Product to another consumer, the new owner of the Product must create their own Varjo account via https://account.varjo.com and enter into an agreement with Varjo themselves. Varjo may assign the Agreement to a third party at its sole discretion.”

Governing Law and Dispute Resolution. The entire “Governing Law” and “Dispute Resolution” provisions are deleted and replaced with the following: “This Agreement shall be governed by and construed in accordance with applicable U.S. Federal law.  Any disputes with the U.S. Government shall be brought in accordance with the Contract Disputes Act or other applicable U.S. Federal statute.”

Copyright © 2023 Varjo Technologies Oy. All Rights Reserved.

 

 

Dernière mise à jour : 27.11.2023

IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'INSTALLER, TELECHARGER OU UTILISER LE LOGICIEL

POUR LES CLIENTS AYANT LEUR RÉSIDENCE HABITUELLE EN FRANCE, AU CANADA OU AUX ÉTATS-UNIS

Contrat de licence de logiciel pour utilisateur final Varjo

Le présent contrat de licence utilisateur final Varjo (“Contrat“) est conclu entre vous (personne physique ou morale) (“Vous“) et Varjo Technologies Oy (Business ID : 2773901-6), société à responsabilité limitée de droit finlandais, dont l’adresse est Vuorikatu 20, 00100 Helsinki, Finlande (“Varjo“) et régit Votre utilisation du logiciel Varjo, ainsi que des mises à jour et des mises à niveau de celui-ci, mis à disposition par Varjo de temps à autre à sa discrétion (ensemble le “Logiciel“) et la documentation et les instructions associées (“Documentation“).

Le Logiciel est téléchargé à partir du site Web de Varjo et/ou des serveurs accessibles par l’intermédiaire de Votre compte Varjo à l’adresse https://account.varjo.com selon les termes et conditions énoncés ci-dessous. Veuillez noter que les conditions d’utilisation du compte Varjo à l’adresse https://varjo.com/terms-of-use/ et la politique de confidentialité à l’adresse https://varjo.com/privacy-policy/ s’appliquent à l’utilisation de Votre compte Varjo et du Logiciel. Le Logiciel est concédé sous licence et non vendu.

Lisez attentivement les termes du présent Contrat avant d’installer, de télécharger ou d’utiliser le Logiciel. En cliquant sur le bouton “J’ACCEPTE” (“I ACCEPT”) lors de l’installation, du téléchargement ou de toute autre utilisation du Logiciel, Vous acceptez d’être lié par le présent Contrat. Si Vous n’êtes pas d’accord avec ces conditions, Vous n’avez pas le droit de télécharger, d’installer ou d’utiliser le Logiciel. En utilisant le logiciel, Vous reconnaissez avoir lu le présent Contrat, avoir compris ses termes et accepter d’être lié par lui. Nous vous recommandons d’imprimer ou d’enregistrer une copie du présent Contrat pour Vous y référer ultérieurement.

Si Vous acceptez d’être lié par le Contrat au nom de Votre employeur ou d’une autre entité, Vous reconnaissez disposer de la capacité permettant d’engager Votre employeur ou ladite entité au Contrat. Si Vous ne disposez pas de la capacité nécessaire, Vous ne pouvez pas accepter le Contrat ou utiliser le Logiciel au nom de Votre employeur ou d’une autre entité.

Le Logiciel est soumis à des limitations spécifiques telles que l’objectif d’utilisation et certaines exigences techniques, y compris, mais sans s’y limiter, le système d’exploitation, l’espace de stockage, l’emplacement géographique et la connectivité réseau.

Octroi de licence

Sous réserve de Votre respect continu du présent contrat, Varjo Vous accorde par les présentes, et Vous acceptez d’être lié par, une licence non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable d’utilisation du Logiciel, pendant la durée du présent contrat, uniquement comme autorisé dans le présent contrat et uniquement sous forme de code objet pour Vos propres besoins privés ou Vos besoins commerciaux internes, selon le cas. Vous pouvez installer des copies du Logiciel sur des dispositifs appropriés (ordinateurs, serveurs, dispositifs portables ou autre matériel) dont Vous êtes propriétaire ou que Vous contrôlez, dans la mesure où cela est nécessaire pour l’utilisation prévue des produits Varjo fournis par Varjo ou ses revendeurs agréés (les “Produits“).

Vous êtes autorisé à copier le Logiciel uniquement à des fins d’installation et de sauvegarde et dans le strict respect du présent Contrat. Sous réserve des conditions applicables dans Votre pays/état de résidence, Vous n’êtes pas autorisé à (i) distribuer des copies du Logiciel à un tiers ou à transférer électroniquement le Logiciel à un tiers, ni à permettre à un tiers de copier le Logiciel ; (ii) modifier, adapter, traduire, louer, céder, revendre, distribuer ou créer des œuvres dérivées basées sur le Logiciel ou toute partie de celui-ci ; (iii) d’utiliser la documentation accompagnée du Logiciel à toute fin autre que celle de prendre en charge Votre utilisation du Logiciel ; (iv) d’utiliser le Logiciel ou toute partie de celui-ci pour mettre en œuvre un produit concurrent ; ou (v) d’utiliser le Logiciel à toute autre fin qu’avec les Produits.

Le Logiciel peut contenir certains logiciels tiers et/ou logiciels open source. Vous acceptez que Votre utilisation de tout logiciel tiers ou logiciel open source soit régie par les conditions de licence fournies avec ledit logiciel tiers ou logiciel open source.

Droits de propriété intellectuelle

La structure, l’organisation et le code du Logiciel sont des secrets commerciaux et des informations confidentielles de Varjo et/ou de ses concédants. Le Logiciel est en outre protégé par le droit d’auteur et d’autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Varjo et/ou à ses concédants de licence. Vous reconnaissez et acceptez que tous les droits, titres et intérêts relatifs au Logiciel restent à tout moment la propriété de Varjo et de ses concédants. Varjo reste propriétaire de la copie du Logiciel et de toute autre copie que Vous êtes autorisé à faire en vertu du présent contrat. Varjo et ses concédants se réservent tous les droits qui ne Vous sont pas expressément accordés.

Les présentes ne confèrent aucun droit, titre ou intérêt sur les marques, dessins, droits d’auteur, brevets, dessins et modèles, logos ou noms commerciaux de Varjo et/ou de ses concédants.

Garanties

SI VOUS ÊTES RÉSIDENT DU QUÉBEC : CERTAINES JURIDICTIONS, Y COMPRIS LA PROVINCE DU QUÉBEC, NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES ET REPRÉSENTATIONS LEGALES IMPLICITES, DE SORTE QUE CERTAINES OU TOUTES LES CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ, EXCLUSIONS OU LIMITATIONS ÉNONCÉES DANS LES PARAGRAPHES CI-DESSOUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS, ET VOUS POUVEZ AVOIR DES DROITS SUPPLÉMENTAIRES À CEUX CONTENUS DANS LES PRÉSENTES.

La garantie limitée ci-dessous s’ajoute à Vos droits statutaires en tant que consommateur  qui concernent la garantie des vices cachés et de conformité.

Le Logiciel, lorsqu’il est correctement utilisé sur un système d’exploitation pour lequel il a été conçu, fonctionnera substantiellement conformément aux fonctions décrites dans la Documentation.

Si le Logiciel ne fonctionne pas de manière substantiellement conforme à la Documentation pendant la période de 12 mois à compter de la date à laquelle Vous avez installé le Logiciel pour la première fois sans erreur, nous remplacerons le Logiciel ou, à titre de recours secondaire, nous offrirons un remboursement partiel ou total. Un formulaire de réclamation doit être soumis dans ce délai. Si Vous rencontrez un problème avec Votre Logiciel, veuillez nous rendre visite à l’adresse www.varjo.com/support pour obtenir une assistance et des informations de contact et pour soumettre un formulaire de réclamation afin d’obtenir un service de garantie.

Varjo exclut toute autre garantie, expresse ou implicite, y compris (sans s’y limiter) toute garantie implicite de non-contrefaçon, de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier (dans la mesure où la loi applicable le permet). Varjo ne garantit pas que les fonctions du Logiciel répondront à Vos besoins ou que le fonctionnement du Logiciel sera ininterrompu ou sans erreur. Vous assumez l’entière responsabilité et les risques liés au choix du Logiciel pour obtenir les résultats escomptés, ainsi qu’à son installation, son utilisation et les résultats obtenus. Pour que la présente garantie limitée s’applique, le Logiciel doit être installé et utilisé en stricte conformité avec le présent contrat, la Documentation et les instructions complémentaires fournies par Varjo.

Avant de Vous fournir le Logiciel, Varjo a déployé des efforts commercialement raisonnables pour vérifier la présence des virus les plus couramment connus. Nonobstant toute disposition contraire, Varjo ne garantit pas que le Logiciel est exempt de virus ou d’autres logiciels malveillants de tiers et Vous êtes seul responsable de la détection de tels éléments dans le Logiciel.

Le fournisseur de cette garantie limitée est Varjo Technologies Oy (Business ID : 2773901-6), une société à responsabilité limitée établie selon les lois de la Finlande, dont l’adresse est Vuorikatu 20, 00100 Helsinki, Finlande.

Utilisation à Haut Risque

Le Logiciel et/ou les Produits Varjo ne sont pas tolérants aux pannes et ne sont pas conçus, élaborés, destinés ou certifiés afin d’assurer le contrôle de tout équipement ou système, y compris l’aviation, les installations industrielles, commerciales ou nucléaires, les systèmes de communication, les équipements ou systèmes militaires ou médicaux, de telle sorte qu’une telle utilisation ou un dysfonctionnement du Logiciel ou des Produits pourrait, avec une probabilité significative, entraîner la mort ou des blessures corporelles graves pour toute personne ou tout animal, ou des dommages physiques ou environnementaux importants (“Utilisation à Haut Risque“). Varjo rejette expressément toute garantie expresse ou implicite d’adéquation dans le cadre d’une Utilisation à Haut Risque.

Varjo Vous déconseille fortement d’utiliser le Logiciel ou les Produits pour toute Utilisation à Haut Risque.

Si Vous décidez malgré tout d’utiliser le Logiciel et/ou les Produits pour une Utilisation à Haut Risque, Vous le faites à Vos propres risques et responsabilités et Vous acceptez de prendre toutes les précautions raisonnables pour minimiser les risques et les dommages résultant de cette Utilisation à Haut Risque et/ou de la défaillance du Logiciel et/ou des Produits dans le cadre de cette Utilisation à Haut Risque.

Limitation de la responsabilité

Ni Varjo ni ses fournisseurs ne peuvent être tenus responsables de toute perte ou de tout dommage indirect, y compris, mais sans s’y limiter, de toute perte de bénéfices, de revenus, de ventes, d’informations, de données ou de coûts d’acquisition de biens ou de services de substitution. Ce qui précède ne s’applique pas aux dommages ou pertes causés par l’intention ou la négligence de Varjo ou de ses fournisseurs.

Aucune disposition du présent Contrat ne porte atteinte à Vos droits légaux en tant que consommateur, le cas échéant.

SI VOUS ÊTES UN RÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS OU DU CANADA : Dans toute la mesure permise par la loi applicable, ni Varjo, ni ses fournisseurs OU LICENCIEURS ne seront RESPONSABLES envers vous ou un tiers de toute PERTE D’UTILISATION, PERTE D’INFORMATION, PERTE de données, perte de vie privée, perte de confidentialité, perte de profits, perte de revenus, interruption d’activité, perte de clientèle, perte d’opportunité ou perte de contrat (dans chaque cas, ou pour toute perte ou tout dommage indirect, accessoire, consécutif, spécial, exemplaire ou punitif de quelque nature que ce soit, découlant dU PRESENT CONTRAT, de votre installation, de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser un compte, le logiciel ou l’appareil Varjo ou de votre utilisation, de votre accès ou de votre incapacité à accéder à tout contenu. Aucune disposition du présent contrat ne limite la responsabilité de Varjo à votre égard en cas de décès ou de blessure corporelle résultant de la négligence de Varjo.  Certains États ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que la limitation ou l’exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous. EXCLUSION DE GARANTIELE LOGICIEL ET TOUT CONTENU MIS À VOTRE DISPOSITION PAR VARJO VOUS SONT FOURNIS “TELS QUELS” OU “TELS QUE DISPONIBLES” SANS AUCUNE REPRÉSENTATION, GARANTIE OU CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT – QU’ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE OU LEGALE ET QU’ELLE DÉCOULE D’UNE TRANSACTION, D’UNE PERFORMANCE OU D’UN USAGE COMMERCIAL.  NOUS EXCLUONS EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE NON INCLUSE DANS LE PRÉSENT CONTRAT OU DANS LA GARANTIE LIMITÉE DU CONSOMMATEUR, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE NON-CONTREFAÇON, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE OU UN BUT PARTICULIER, DANS CHAQUE CAS DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

SI VOUS ÊTES UN CONSOMMATEUR ASSUJETTI À LA LOI QUÉBÉCOISE SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR : LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ CONTENUES DANS LA PRÉSENTE SECTION NE DÉCHARGENT PAS VARJO des conséquences de sa faute lourde ou intentionnelle, ou des conséquences de ses propres actions ou des actions de ses représentants. En aucun cas, Varjo, nos filiales, nos sociétés affiliées, nos administrateurs, nos dirigeants, nos agents, nos employés, nos fournisseurs ou nos concédants de licence ne seront responsables envers vous des dommages QUI DECOULENT de votre utilisation du contenu, du LOGICIEL ou du compte pour un montant supérieur à 1 000 $CAN.

Mises à jour et assistance technique

Ce qui suit est sous réserve de toutes les garanties statutaires pour le consommateur qui ne sont pas exclues en vertu du présent contrat. Pour des raisons de clarté, malgré ce qui est indiqué ci-dessous, Varjo fournira les mises à jour nécessaires pour permettre au Logiciel de fonctionner de manière substantiellement conforme à la Documentation et sans erreur pendant une période de 12 mois à compter de la date de Votre première installation du Logiciel.

Varjo peut, à sa discrétion, fournir des mises à jour, des mises à niveau, des corrections de bogues, des modifications, des améliorations et de nouvelles versions du Logiciel (les “Mises à Jour“), mais Varjo n’a aucune obligation de le faire ou de fournir un autre support technique, sauf accord écrit distinct entre Vous et Varjo.

Si Varjo met à disposition une Mise à Jour, le présent Contrat régira les Mises à Jour, à moins que la Mise à Jour ne soit accompagnée d’une licence distincte, auquel cas les termes de cette licence prévaudront.

De temps en temps, Varjo peut Vous recommander ou Vous demander d’accepter des Mises à Jour pour continuer à accéder au Logiciel, par exemple à des fins de sécurité ou pour assurer une compatibilité continue avec le système d’exploitation, mais cela n’affectera pas la qualité ou la description du Logiciel tel qu’il Vous a été fourni initialement. Vous ne serez pas facturé pour les Mises à Jour que Vous devez accepter pour continuer à accéder au Logiciel.

Vous reconnaissez que si Vous refusez une Mise à Jour, Vous risquez de ne pas bénéficier de la Mise à Jour, de la mise à niveau, de la correction de bogues, de la modification, de l’amélioration, de la nouvelle version ou de la version offerte par la Mise à Jour. Le rejet d’une Mise à Jour peut entraîner des bogues, un risque de vulnérabilité accrue aux logiciels malveillants et/ou des erreurs dans le fonctionnement normal du Logiciel.

Durée de la licence

Le présent contrat entre en vigueur à la première date à laquelle Vous installez le Logiciel. La licence d’utilisation du Logiciel peut durer aussi longtemps que le Contrat est en vigueur et sauf si le Contrat est résilié ou si la licence est révoquée.  Elle est accordée pour la durée de la protection légale des droits d’auteur du logiciel. Vous pouvez résilier le présent Contrat à tout moment en supprimant et en détruisant définitivement le Logiciel, toutes les copies de sauvegarde et tous les documents connexes fournis par Varjo. Varjo peut résilier ou suspendre Votre accès au Logiciel en Vous adressant une notification écrite (qui peut être transmise par courrier électronique), si Vous ne respectez pas de manière substantielle ou persistante les dispositions du présent Contrat. Dans un tel cas, Vous devez immédiatement cesser d’utiliser le Logiciel et supprimer et détruire le Logiciel, toutes les copies de sauvegarde et tout le matériel connexe.

Clause de survie

Les sections Droits de Propriété Intellectuelle, Garanties, Limitation de Responsabilité, et Droit Applicable et Règlement des Litiges survivront à toute résiliation ou expiration du présent Contrat.

Modifications du Contrat

Varjo peut réviser et/ou mettre à jour le présent Contrat, si la révision/mise à jour :

  • est uniquement en Votre faveur,
  • est nécessaire en raison d’un changement dans les dispositions légales obligatoires,
  • est nécessaire en raison d’une mise à jour ou d’une amélioration technique du Logiciel, à moins que la modification n’entraîne un changement du rapport d’équivalence de la performance et de la contre-performance en vertu du présent contrat,

ou si des difficultés dans l’exécution du Contrat qui n’étaient pas prévisibles au moment de la conclusion du Contrat nécessitent la révision et que cette révision est raisonnable pour Vous.

Ces révisions deviendront effectives si Vous ne Vous y opposez pas dans un délai de six (6) semaines après que Varjo Vous ait notifié par écrit la révision envisagée. La notification contiendra les détails de la modification, une référence au début du délai dont Vous disposez pour Vous opposer et la signification et les conséquences de Votre non-objection. La version actuelle du Contrat est également disponible sur le site www.varjo.com/legal. Si Vous vous opposez à une modification du présent Contrat, Votre Logiciel continue de fonctionner sur la base de la version précédente du Contrat qui Vous est applicable. Toutefois, Varjo peut mettre fin à Votre droit d’utiliser le Logiciel pour un motif valable si la poursuite de l’utilisation est déraisonnable pour Varjo.

Dispositions diverses

Vous êtes responsable de tous les coûts et frais que Vous pouvez encourir en utilisant le Logiciel, y compris les coûts nécessaires à l’établissement des connexions nécessaires pour utiliser le Logiciel.

Le présent Contrat constitue l’intégralité de l’accord entre Vous et Varjo en ce qui concerne son objet et remplace toutes les négociations et tous les accords antérieurs (écrits et oraux) relatifs au même objet.

Vous acceptez de Vous conformer à toutes les lois applicables dans le cadre de Votre utilisation du Logiciel. Le Logiciel peut être soumis à des lois de contrôle des exportations dans les pays d’utilisation. Si Vous utilisez le Logiciel à des fins commerciales, Vous acceptez de vous conformer strictement à toutes ces réglementations et reconnaissez qu’il Vous incombe d’obtenir les licences nécessaires pour exporter, réexporter ou importer le Logiciel.

Si une disposition du Contrat est déclarée nulle ou inapplicable, cette disposition sera réputée être inopérante, et le Contrat restera, à tous autres égards, en vigueur et de plein effet.

Une renonciation n’est pas valable et ne lie pas la partie qui l’accorde, sauf si elle est faite par écrit et signée par les représentants autorisés des deux parties.

Vous ne pouvez pas céder le Contrat ni aucun de Vos droits et obligations. Si, en tant que consommateur, Vous vendez ou donnez Votre Produit à un autre consommateur, le nouveau propriétaire du produit doit créer son propre compte Varjo via https://account.varjo.com et conclure lui-même un accord avec Varjo. Varjo peut céder le Contrat à un tiers à sa seule discrétion.

Loi applicable

Le présent Contrat est régi et interprété conformément aux lois de la Finlande, à l’exclusion de ses dispositions relatives au choix de la loi.

SI VOUS ÊTES UN CONSOMMATEUR RÉSIDANT EN FRANCE : Ce qui précède est sans préjudice de Votre droit d’invoquer des dispositions plus favorables de Votre droit national.

SI VOUS ÊTES UN CONSOMMATEUR ASSUJETTI À LA LOI QUÉBÉCOISE SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR : Les lois du Québec s’appliquent à la place et le paragraphe précédent ne s’applique pas.

La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises n’est pas applicable au présent contrat. Le présent Contrat n’affecte aucun de Vos droits statutaires en tant que consommateur qui, en vertu de la loi applicable, ne peuvent être limités ou exclus.

Résolution des litiges

Tout litige, controverse ou réclamation découlant du présent Contrat ou s’y rapportant, ou de sa violation, de sa résiliation ou de sa validité, sera réglé en première instance par le tribunal de district d’Helsinki. Rien dans le présent Contrat n’empêche Varjo de demander une injonction à tout tribunal compétent.

Si Vous êtes un consommateur, Vous pouvez saisir les tribunaux du pays dans lequel Vous résidez.

SI VOUS ÊTES UN CONSOMMATEUR SOUMIS AUX LOIS DES ÉTATS-UNIS OU DU CANADA : Dans la mesure où le présent Contrat Vous permet, à Vous ou à Varjo, de saisir un tribunal, Vous et Varjo convenez que toutes les réclamations et tous les litiges (qu’ils soient fondés sur un contrat, un délit, une loi ou autre), découlant du présent Contrat ou s’y rapportant, seront portés exclusivement devant la United States District Court du district du Delaware. Vous et Varjo consentez à la compétence de ces tribunaux et renoncez à tout droit de contestation fondé sur la compétence ou le lieu, sauf dans les cas prévus au présent paragraphe.

Nous contacter

Si Vous avez des questions concernant le présent Contrat, veuillez nous contacter au +358 40 130 6998 (les tarifs locaux standard s’appliquent) ou support@varjo.com.

**

Utilisateurs finaux du gouvernement américain

Si Vous achetez le Logiciel et la documentation associée pour le compte d’une unité ou d’une agence du gouvernement des États-Unis (” Utilisateurs finaux du gouvernement des États-Unis “), les dispositions suivantes s’appliquent :  Le Logiciel et la documentation associée, y compris les mises à jour et les mises à niveau, sont des ” Articles Commerciaux ” tels que définis dans 48 C.F.R. § 2.101, consistant en un ” Logiciel Informatique Commercial ” et une ” Documentation de Logiciel Informatique Commercial “, tels que ces termes sont utilisés dans 48 C.F.R. § 12.212 ou 48 C.F.R. § 227.7202, selon le cas.  Conformément à 48 C.F.R. § 12.212 ou 48 C.F.R. § 227.7202-1 à 227.7202-4, selon le cas, le Logiciel et la documentation associée sont concédés sous licence au gouvernement américain pour être utilisés par ses utilisateurs finaux employés par le gouvernement américain uniquement en tant qu’articles commerciaux et avec uniquement les droits accordés à tous les autres utilisateurs finaux conformément aux termes et conditions du présent contrat, à l’exception des termes et conditions suivants du Contrat qui peuvent être considérés comme inapplicables, en tout ou en partie, car incompatibles avec la loi sur les marchés publics fédéraux :

Durée de la licence. L’ensemble de la disposition relative à la “Durée de la Licence” du présent contrat est supprimé et remplacé par le texte suivant : “La résiliation par un utilisateur final du gouvernement des États-Unis est régie par la clause de résiliation applicable contenue dans le contrat gouvernemental applicable. Si Varjo estime qu’un utilisateur final du gouvernement américain ne respecte pas le Contrat, Varjo peut faire valoir ses droits en vertu du Contracts Disputes Act ou d’une autre loi fédérale applicable tout en poursuivant l’exécution. ”

Modifications du Contrat. L’intégralité de la disposition ” Modifications du Contrat ” du présent contrat est supprimée et remplacée par ce qui suit : “(A) Varjo peut réviser unilatéralement les termes s’ils ne sont pas importants.  Une modification substantielle est définie comme étant (1) des conditions qui modifient les droits ou obligations du gouvernement des États-Unis ; (2) des conditions qui augmentent les prix du gouvernement des États-Unis ; (3) des conditions qui diminuent le niveau général de service ; ou (4) des conditions qui limitent tout autre droit du gouvernement des États-Unis abordé ailleurs dans le Contrat. ”

Divers : Les phrases suivantes sont inapplicables : ” Vous ne pouvez pas céder le contrat ni aucun de Vos droits et obligations. Si, en tant que consommateur, Vous vendez ou donnez Votre Produit à un autre consommateur, le nouveau propriétaire du Produit doit créer son propre compte Varjo via https://account.varjo.com et conclure lui-même un Contrat avec Varjo. Varjo peut céder le Contrat à un tiers à sa seule discrétion.”

Loi applicable et résolution des litiges. L’ensemble des dispositions relatives au “droit applicable” et au “règlement des litiges” est supprimé et remplacé par le texte suivant : ” Le présent Contrat est régi et interprété conformément à la loi fédérale américaine applicable.  Tout litige avec le gouvernement des États-Unis sera porté conformément à la loi sur les litiges contractuels ou à toute autre loi fédérale américaine applicable. ”

Copyright © 2023 Varjo Technologies Oy. Tous droits réservés.

 

 

Last Updated: November 27, 2023

IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE INSTALLING, DOWNLOADING, OR USING THE SOFTWARE

FOR CUSTOMERS WITH HABITUAL RESIDENCE IN THE EUROPEAN ECONOMIC AREA (EXCEPT FOR FRANCE, SPAIN, ITALY AND GERMANY), THE UNITED KINGDOM, AUSTRALIA OR NEW ZEALAND

Varjo End-User Software License Agreement

This Varjo End-User License Agreement (“Agreement“) is between you (either an individual or an entity) (“You“) and Varjo Technologies Oy (Business ID: 2773901-6), a limited company established under the laws of Finland, with the address Vuorikatu 20, 00100 Helsinki, Finland (“Varjo“) and governs Your use of the Varjo software as well as updates and upgrades to the above made available by Varjo from time to time at its discretion (jointly the “Software“) and related documentation and instructions (“Documentation“).

The Software is downloaded from Varjo’s website and/or servers accessible through Your Varjo account at https://account.varjo.com under the terms and conditions set forth below. Please note that the Terms of Use for the Varjo Account at https://varjo.com/terms-of-use/ and the Privacy Policy at https://varjo.com/privacy-policy/ apply to the use of Your Varjo account and the Software. The Software is licensed, not sold.

Read carefully the terms of this Agreement prior to installing, downloading, or using the Software. By clicking on the “I ACCEPT” button while installing, downloading, or otherwise using the Software, You agree to be bound by this Agreement. If You do not agree with these terms, You do not have a right to download, install or use the Software. You agree that Your use of the Software acknowledges that You have read this Agreement, understand it, and agree to be bound by it. We recommend that You print or save a copy of this Agreement for Your future reference.

If You are agreeing to be bound by the Agreement on behalf of Your employer or other entity, You must have the authority to bind Your employer or such entity to the Agreement. If You do not have the requisite authority, You may not accept the Agreement or use the Software on behalf of Your employer or other entity.

The Software is subject to specific limitations such as purpose of use and certain technical requirements, including but not limited to operating system, storage space, geographical location and network connectivity.

License Grant

Subject to Your continued compliance with this Agreement, Varjo hereby grants to You, and You agree to be bound by, a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable and revocable license to use the Software, during the term of this Agreement, only as authorized in this Agreement and only in object code form for Your own private purposes or internal business purposes, as applicable. You may install copies of the Software on suitable devices (computers, servers, hand-held devices or other hardware) owned or controlled by You as necessary for the intended use with Varjo products provided by Varjo or its authorized resellers (“Products“).

You may copy the Software solely for installation and backup purposes and in strict compliance with this Agreement. Subject to the terms applicable in your country/state of residence, You may not (i) distribute copies of the Software to a third party or electronically transfer the Software to a third party, or permit a third party to copy the Software; (ii) modify, adapt, translate, rent, lease, resell, distribute or create derivative works based on the Software or any part thereof; (iii) use the documentation accompanied by the Software for any purpose except to support Your use of the Software; (iv) use the Software or any portion thereof to implement any competing product; or (v) use the Software for any other purpose than with the Products.

The Software may contain certain third-party software and/or open source software. You agree that Your use of any third-party software or open source software is governed by the license terms provided with such third-party software or open source software.

Intellectual Property Rights

The structure, organization, and code of the Software are the valuable trade secrets and confidential information of Varjo and/or its licensors. The Software is further protected by copyright laws and other intellectual property rights belonging to Varjo and/or its licensors. You acknowledge and agree that all rights, title and interest in and to the Software shall at all times remain with Varjo and its licensors. Varjo continues to own the copy of the Software and any other copy that You are authorized to make pursuant to this Agreement. Varjo and its licensors reserve any and all rights not expressly granted to You.

No right, title, or interest in or to any trademarks, designs, copyrights, patents, utility models, logos or trade names of Varjo and/or its licensors is granted hereunder.

Warranties

The below limited warranty is in addition to Your statutory rights as a consumer in relation to Software that is faulty or not as described.

The Software will, when properly used on an operating system for which it was designed, perform substantially in accordance with the functions described in the Documentation.

If the Software does not function substantially in accordance with the Documentation during the period of 12 months from the date on which You first install the Software free from errors, we will replace the Software, or, as secondary remedies, offer a partial or total refund. A claim form must be submitted within this time period. If You have a problem with Your Software, please visit us at www.varjo.com/support to get assistance and contact information and to submit a claim form to obtain warranty service.

Varjo disclaims any and all other warranties, whether express or implied, including (without limitation) any implied warranties of non-infringement, merchantability or fitness for a particular purpose (to the maximum extent permitted by applicable laws). There is no warranty by Varjo that the functions of the Software will meet Your requirements or that the operation of the Software will be uninterrupted or error-free. You assume all responsibility and risk for the selection of the Software to achieve Your intended results and for the installation, use, and results obtained from it. In order for this limited warranty to apply, the Software shall be installed and used strictly in accordance with this Agreement, the Documentation and further instructions provided by Varjo.

Varjo has used commercially reasonable efforts to check for the most commonly known viruses prior to providing the Software to You. Notwithstanding anything to the contrary, Varjo does not warrant that the Software is free from viruses or other third-party malware and You are solely responsible for scanning the Software for such elements.

The provider of this limited warranty is Varjo Technologies Oy (Business ID: 2773901-6), a limited company established under the laws of Finland, with the address Vuorikatu 20, 00100 Helsinki, Finland.

High Risk Use

Varjo Software and/or Products are not fault tolerant and they are not designed, engineered, intended nor certified for control of any equipment or system including aviation, industrial, commercial, nuclear facilities, communication systems, military or medical equipment or systems in such a way where such use or a malfunction of the Software or Products could with a meaningful probability lead to death or serious bodily injury of any person or animal, or to severe physical or environmental damage (“High Risk Use“). Varjo expressly disclaims any express or implied warranty of fitness for High Risk Use.

Varjo strongly advises You against using the Software or Products for any High Risk Use.

In case You still decide to use the Software and/or Products for High Risk Use, You do so at your own risk and liability and agree to take all reasonable precautions to minimize any risk and damage resulting of such High Risk Use and/or failure of Software and/or Products in such High Risk Use.

Limitation of Liability

Neither Varjo nor its suppliers shall be responsible for any indirect loss or damages, including but not limited to any lost profits, revenue, sales, loss of information, loss of data or cost of procurement of substitute goods or services. The aforementioned does not apply to damage or loss caused by Varjo’s or its suppliers’ intent or negligence.

Nothing contained in this Agreement shall prejudice Your statutory rights as a consumer, as applicable.

IF YOU ARE A CONSUMER SUBJECT TO THE LAWS OF THE UNITED KINGDOM: Varjo is not responsible for any loss or damage that is not a foreseeable result of our breaching this Agreement or our failing to use reasonable care and skill. Loss or damage is foreseeable if either it is obvious that it will happen or if, at the time you agreed to this Agreement, both Varjo and You knew it might happen. Nothing contained in this Agreement limits or affects Your statutory rights. Nothing contained in this Agreement limits Varjo’s liability to You in the event of death or personal injury resulting from Varjo’s negligence.

Updates and Technical Support

The below is subject to any statutory guarantees for consumers that are not excluded under this Agreement. For sake of clarity, despite what has been stated below, Varjo will provide such updates that are necessary to allow the Software to function substantially in accordance with the Documentation free from errors during the period of 12 months from the date on which You first install the Software.

Varjo may, at its discretion, provide updates, upgrades, bug fixes, modifications, enhancements and new releases and versions to the Software (“Updates“) but Varjo has no obligation to do so or provide other technical support unless separately agreed in writing between You and Varjo.

If Varjo makes an Update available, this Agreement will govern the Updates unless the Update is accompanied by a separate license in which case the terms of such license will govern.

From time to time Varjo may recommend or require You to accept Updates for Your continued access to the Software, for example for security purposes or to ensure continued compatibility with the operating system, but this shall not affect the quality or description of the Software as first provided to You. You will not be charged for any Updates that You are required to accept to continue to access the Software.

You acknowledge that if You reject an Update, You may not receive the benefit of the update, upgrade, bug fix, modification, enhancement, new release or version offered by the Update. Rejecting an Update may lead to bugs, risk of increased vulnerability to malware and/or errors in the normal functioning of the Software.

License Term

This Agreement is effective from the first date You install the Software. The license to use the Software may last as long as the Agreement is in force and unless the Agreement is terminated or the licence is revoked.  It shall be granted for the term of the statutory copyright protection of the Software. You may terminate this Agreement at any time by permanently deleting and destroying the Software, all backup copies, and all related materials provided by Varjo. Varjo may terminate or suspend Your access to the Software by notice in writing to You (which may be delivered by email), if You materially or persistently fail to comply with the provisions of this Agreement. In such an event, You must immediately discontinue the use of the Software and delete and destroy the Software, all backup copies, and all related material.

Survival

Sections Intellectual Property Rights, Warranties, Limitation of Liability, and Governing Law and Dispute Resolution shall survive any termination or expiration of this Agreement.

Changes to the Agreement

Varjo may revise and/or update this Agreement, if the revision/update

  • is solely in Your favor,
  • is required due to a change in mandatory statutory provisions,
  • is required due to a technical update or improvement of the Software, unless the amendment leads to a shift of the equivalence ratio of performance and counter performance under this Agreement,

or if difficulties in the execution of the Agreement that were not foreseeable at the time the Agreement was concluded require the revision and such revision is reasonable for You.

Such revisions will become effective if You do not object within six (6) weeks after Varjo notified You in writing about the envisaged revision. The notice shall contain details of the change, a reference to the start of the time period available for Your objection and the significance and consequences of Your non-objection. The current version of the Agreement is also available at www.varjo.com/legal. If You object to a change to this Agreement, Your Software continues to run on the basis of the previous version of the Agreement applicable to You. However, Varjo may terminate Your right to use the Software for good cause if the continuation is unreasonable for Varjo.

Miscellaneous

You are responsible for any costs and fees You may incur in using the Software including costs necessary for establishing necessary connections to use the Software.

This Agreement constitutes the entire agreement between You and Varjo with respect to the subject matter and supersedes all prior negotiations and agreements (written and oral) relating to the subject matters covered.

You agree that You will comply with all applicable laws in Your use of the Software. The Software may be subject to export control laws in countries of use. If You are using the Software for business purposes, You agree to comply strictly with all such regulations and acknowledge that You have the responsibility to obtain licenses to export, re-export, or import the Software.

If any provision of the Agreement is declared void or unenforceable, such provision will be deemed to be severed from the Agreement, and the Agreement will, in all other respects, remain in full force and effect.

A waiver is not valid or binding on the party granting that waiver unless made in writing and signed by the authorized representatives of both parties.

You may not assign the Agreement or any of Your rights and obligations. If You as a consumer sell or gift Your Product to another consumer, the new owner of the Product must create their own Varjo account via https://account.varjo.com and enter into an agreement with Varjo themselves. Varjo may assign the Agreement to a third party at its sole discretion.

Governing Law

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Finland, excluding its choice of law provisions.

IF YOU ARE A CONSUMER SUBJECT TO THE LAWS OF NEW ZEALAND: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of New Zealand.

The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not be applicable to this Agreement. This Agreement does not affect any of Your statutory rights as a consumer that under applicable law cannot be limited or excluded.

Dispute Resolution

Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this Agreement, or the breach, termination or validity thereof, will be settled in first instance by the District Court of Helsinki. Nothing in this Agreement shall prevent Varjo from seeking injunctive relief from any competent court or tribunal.

If You are a consumer, You may bring proceedings in the courts of the country in which You reside.

IF YOU ARE A CONSUMER SUBJECT TO THE LAWS OF FINLAND: A consumer has the right to submit a dispute concerning this Agreement to the Consumer Disputes Board for resolution (www.kuluttajariita.fi). Consumers wishing to refer a case to the Consumer Disputes Board must first contact the Consumer Advisory Services (www.kkv.fi/en/consumer-advice). If a dispute is taken to court, it will be heard in the District Court of the consumer’s place of residence.

IF YOU ARE A CONSUMER SUBJECT TO THE LAWS OF NEW ZEALAND: New Zealand courts will have non-exclusive jurisdiction to determine and settle any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this Agreement, or the breach, termination or validity thereof.

Contact Us

If You have any questions about this Agreement, please contact us at: +358 40 130 6998 (standard local rates apply) or support@varjo.com.

Copyright © 2023 Varjo Technologies Oy. All Rights Reserved.

 

 

Stand: 27.11.2023

WICHTIG: BITTE VOR INSTALLATION, DOWNLOAD UND NUTZUNG DER SOFTWARE SORGFÄLTIG LESEN

FÜR KUNDEN MIT GEWÖHNLICHEM AUFENTHALT IN DEUTSCHLAND

Varjo Endnutzer-Lizenzvertrag

Dieser Varjo Endnutzer-Lizenzvertrag („Vertrag“) wird zwischen Ihnen (einer natürlichen oder juristischen Person) („Sie“) und Varjo Technologies Oy (Unternehmens-ID: 2773901-6), einer nach finnischem Recht gegründeten Aktiengesellschaft, geschäftsansässig Vuorikatu 20, 00100 Helsinki, Finnland („Varjo“), geschlossen und regelt Ihre Nutzung der Varjo Software sowie der Updates und Upgrades dieser Software, die Ihnen Varjo nach eigenem Ermessen von Zeit zu Zeit zur Verfügung stellt (zusammen die „Software“) und damit zusammenhängender Dokumentation und Anleitungen („Dokumentation“).

Der Download der Software erfolgt zu den nachstehend festgelegten Bedingungen von der Varjo Website und/oder von Servern, die über Ihren Varjo Account unter https://account.varjo.com zugänglich sind. Bitte beachten Sie, dass für die Nutzung Ihres Varjo Accounts und der Software die Nutzungsbedingungen unter https://varjo.com/terms-of-use/ und die Datenschutzrichtlinie unter https://varjo.com/privacy-policy/ gelten. Die Software wird lizenziert, nicht veräußert.

Lesen Sie die Bestimmungen dieses Vertrages vor der Installation, dem Download bzw. der Nutzung der Software sorgfältig durch. Durch den Klick auf die Schaltfläche „Ich stimme zu“ („I ACCEPT“) während der Installation, des Downloads oder der anderweitigen Nutzung der Software stimmen Sie zu, durch diesen Vertrag gebunden zu sein. Falls Sie mit diesen Bedingungen nicht einverstanden sind, sind Sie weder zum Download noch zur Installation oder Nutzung der Software berechtigt. Sie stimmen zu, dass Sie mit Ihrer Nutzung der Software bestätigen, diesen Vertrag gelesen zu haben, ihn zu verstehen und durch ihn gebunden zu sein. Wir empfehlen Ihnen, diesen Vertrag zu Referenzzwecken auszudrucken oder zu speichern.

Falls Sie im Namen Ihres Arbeitgebers oder einer anderen juristischen Person die Zustimmung zu diesem Vertrag erklären, müssen Sie berechtigt sein, diesen Vertrag für Ihren Arbeitgeber oder die andere juristische Person bindend abzuschließen. Falls Sie nicht über die erforderliche Berechtigung verfügen, können Sie diesem Vertrag nicht im Namen Ihres Arbeitgebers oder der anderen juristischen Person zustimmen und die Software nicht im Namen Ihres Arbeitgebers oder der anderen juristischen Person nutzen.

Für die Software gelten bestimmte Beschränkungen hinsichtlich des Nutzungszwecks sowie bestimmter technischer Anforderungen, insbesondere in Bezug auf das Betriebssystem, den Speicherplatz, den geographischen Standort und die Netzwerkverbindung.

Lizenzgewährung

Vorbehaltlich Ihrer fortgesetzten Einhaltung der Bestimmungen dieses Vertrages räumt Ihnen Varjo hiermit ein einfaches, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares, widerrufliches Recht ein, die Software während der Laufzeit dieses Vertrages sowie ausschließlich in der in diesem Vertrag festgelegten Art und Weise und nur in Objektcodeform zu Ihren eigenen privaten Zwecken bzw. internen betrieblichen Zwecken zu nutzen. Sie erklären hiermit die Zustimmung zu diesen Lizenzbedingungen. Sie dürfen Kopien der Software auf geeigneten Geräten (Computer, Server, mobile Geräte oder andere Hardware), die in Ihrem Eigentum oder unter Ihrer Kontrolle stehen, installieren, soweit dies erforderlich ist für die beabsichtigte Verwendung mit den von Varjo oder von autorisierten Varjo-Vertriebspartnern zur Verfügung gestellten Produkten („Vertragsprodukte“).

Sie dürfen die Software ausschließlich zu Installations- und Sicherungszwecken und unter strikter Einhaltung dieses Vertrages kopieren. Vorbehaltlich der im Land Ihres Wohnsitzes geltenden Bestimmungen dürfen Sie (i) Kopien der Software nicht an Dritte verteilen oder elektronisch übermitteln und Dritten nicht die Vervielfältigung der Software gestatten; (ii) die Software oder Teile davon weder modifizieren, anpassen, übersetzen, vermieten, weiterveräußern oder vertreiben noch von der Software abgeleitete Werke erstellen; (iii) die Begleitdokumentation der Software nicht zu einem anderen Zweck als zur Unterstützung der Softwarenutzung verwenden; (iv) die Software oder Teile davon nicht zur Implementierung von Konkurrenzprodukten verwenden; und (v) die Software nicht zu einem anderen Zweck nutzen als den der Verwendung der Vertragsprodukte.

Die Software kann bestimmte Drittsoftware und/oder Open Source-Software enthalten. Sie stimmen zu, dass Ihre Nutzung etwaiger Drittsoftware bzw. Open Source-Software den Lizenzbedingungen unterliegt, die mit der jeweiligen Drittsoftware und/oder Open Source-Software bereitgestellt werden.

Rechte an geistigem Eigentum

Bei dem Aufbau, der Gestaltung und dem Code der Software handelt es sich um wertvolle Geschäftsgeheimnisse und vertrauliche Informationen von Varjo bzw. der Lizenzgeber von Varjo. Die Software ist zudem urheberrechtlich sowie durch sonstige, bei Varjo bzw. den Lizenzgebern von Varjo liegende geistige Eigentumsrechte geschützt. Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass alle Rechte und Ansprüche in Bezug auf die Software jederzeit bei Varjo und den Lizenzgebern von Varjo verbleiben. Varjo bleibt Eigentümer der Softwarekopie und jeder weiteren Kopie, zu deren Anfertigung Sie gemäß diesem Vertrag berechtigt sind. Varjo und die Lizenzgeber von Varjo behalten sich sämtliche Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich eingeräumt werden.

Rechte oder Ansprüche in Bezug auf Marken, Designs, Urheberrechte, Patente, Gebrauchsmuster, Logos oder Handelsnamen von Varjo bzw. der Lizenzgeber von Varjo werden im Rahmen dieses Vertrages nicht gewährt.

Garantien

Die nachstehende beschränkte Garantie wird zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten gewährt, die Ihnen als Verbraucher in Bezug auf mangelhafte oder nicht der Beschreibung entsprechende Software zustehen.

Bei ordnungsgemäßer Nutzung der Software auf einem Betriebssystem, für das sie vorgesehen ist, wird die Software im Wesentlichen entsprechend den in der Dokumentation beschriebenen Eigenschaften funktionieren.

Sollte die Software während des Zeitraums von 12 Monaten nach Ihrer erstmaligen Installation der Software nicht im Wesentlichen fehlerfrei entsprechend der Dokumentation funktionieren, wird die Software von uns nachgebessert oder ausgetauscht, oder wir bieten als subsidiäre Abhilfemaßnahme eine teilweise oder vollständige Erstattung an. Dazu müssen Sie innerhalb dieser Frist einen entsprechenden Antrag stellen. Falls bei Ihnen Probleme mit der Software auftreten, besuchen Sie bitte unsere Website unter www.varjo.com/support, um Unterstützung und Kontaktdaten zu erhalten sowie den Antrag zum Erhalt von Garantieleistungen zu stellen.

Varjo lehnt jedwede sonstige ausdrückliche oder stillschweigende Garantie, insbesondere (ohne Einschränkung) stillschweigende Garantien der Vertragskonformität, der Handelsüblichkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck (im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang) ab. Es besteht keine Garantie seitens Varjo, dass die Funktionen der Software Ihren Anforderungen genügen oder der Betrieb der Software störungs- oder fehlerfrei sein wird. Sie tragen die uneingeschränkte Verantwortung für die Auswahl der Software zur Erreichung der von Ihnen gewünschten Ergebnisse sowie für die Installation und Nutzung und die dadurch erlangten Ergebnisse sowie das gesamte diesbezügliche Risiko. Die Geltung dieser beschränkten Garantie setzt voraus, dass die Installation und Nutzung der Software unter strikter Einhaltung der Bestimmungen dieses Vertrages, der Dokumentation und weiterer von Varjo zur Verfügung gestellter Anleitungen erfolgt.

Varjo hat wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternommen, um die Software vor ihrer Bereitstellung für Sie auf die bekanntesten Viren zu überprüfen. Ungeachtet etwaiger anderslautender Angaben übernimmt Varjo keine Garantie dafür, dass die Software frei von Viren oder sonstiger Schadprogrammen Dritter ist; die Untersuchung der Software auf derartige Bestandteile obliegt allein Ihnen.

Garantiegeber dieser beschränkten Garantie ist die Varjo Technologies Oy (Unternehmens-ID: 2773901-6), einer nach finnischem Recht gegründeten Aktiengesellschaft, geschäftsansässig Vuorikatu 20, 00100 Helsinki, Finnland.

Hochrisikoanwendung

Die Software und/oder die Vertragsprodukte von Varjo sind nicht fehlerresistent und nicht konzipiert, entwickelt, bestimmt oder zertifiziert für die Steuerung von Geräten oder Systemen, insbesondere nicht von Luftverkehrs-, Industrie-, Gewerbe- und Nuklearanlagen und ‑einrichtungen, Kommunikationssystemen, militärischer oder medizinischer Ausrüstung oder Systemen, in einer Weise, bei der eine solche Nutzung oder eine Störung der Software oder der Vertragsprodukte mit erheblicher Wahrscheinlichkeit zum Tod oder zu einer schweren Verletzung eines Menschen oder eines Tieres oder zu schweren Sach- oder Umweltschäden führen könnte („Hochrisikoanwendung“). Varjo lehnt ausdrücklich jede ausdrückliche oder stillschweigende Garantie in Bezug auf die Eignung für Hochrisikoanwendungen ab.

Varjo rät Ihnen dringend von der Nutzung der Software oder der Vertragsprodukte für Hochrisikoanwendungen ab.

Sollten Sie sich dennoch für eine Nutzung der Software und/oder der Vertragsprodukte für eine Hochrisikoanwendung entscheiden, erfolgt dies auf eigene Gefahr und Verantwortung. Bei einer solchen Hochrisikoanwendung verpflichten Sie sich, alle angemessenen Vorkehrungen zur Minimierung etwaiger Gefahren und Schäden aufgrund der Hochrisikoanwendung und/oder Störung der Software und/oder der Vertragsprodukte zu treffen.

Haftungsbeschränkung

Varjo und die Lieferanten von Varjo haften nicht für mittelbare Verluste oder Schäden, insbesondere entgangenen Gewinn, entgangene Einnahmen oder Umsätze, Informations- oder Datenverlust oder die Kosten für die Beschaffung von Ersatzwaren oder -dienstleistungen. Dies gilt nicht für Schäden oder Verluste, die auf Vorsatz oder Fahrlässigkeit seitens Varjo oder der Lieferanten von Varjo beruhen.

Durch die Bestimmungen dieses Vertrags werden Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher nicht eingeschränkt.

FALLS SIE VERBRAUCHER SIND UND DEUTSCHES RECHT AUF SIE ANWENDUNG FINDET: Die Haftung von Varjo aus den Vertragsbestimmungen richtet sich ausschließlich nach diesem Abschnitt. Varjo haftet uneingeschränkt

  • wegen Schäden, die von Varjo, den gesetzlichen Vertretern oder leitenden Mitarbeitern oder sonstigen Erfüllungsgehilfen vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht wurden;
  • im Produkthaftungsfall nach Maßgabe des deutschen Produkthaftungsgesetzes;
  • wegen einer Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einfacher Fahrlässigkeit von Varjo beruht;
  • wegen einer Verletzung der Hauptpflichten (Kardinalpflichten) von Varjo;
  • oder soweit Varjo eine Garantie in Bezug auf bestimmte Umstände übernommen hat.

Jede über die Bestimmungen dieses Abschnitts hinausgehende Haftung ist dem Grunde nach ausgeschlossen.

Updates und technischer Support

Falls Sie Verbraucher sind, das Nachstehende steht unter dem Vorbehalt einer etwaigen gesetzlichen Gewährleistung, die nach diesem Vertrag nicht ausgeschlossen ist. Klarstellend wird darauf hingewiesen, dass Varjo ungeachtet der nachstehenden Ausführungen die Updates bereitstellen wird, die erforderlich sind, um ein im Wesentlichen fehlerfreies Funktionieren der Software gemäß der Dokumentation während eines Zeitraums von 12 Monaten nach Ihrer erstmaligen Installation der Software zu ermöglichen.

Varjo kann nach eigenem Ermessen Updates, Upgrades, Fehlerbehebungen, Änderungen, Verbesserungen und neue Versionen der Software („Updates“) zur Verfügung stellen, ist jedoch nicht dazu oder zur Leistung sonstiger technischer Unterstützung verpflichtet, sofern nicht gesondert zwischen Ihnen und Varjo schriftlich vereinbart.

Stellt Varjo ein Update zur Verfügung, unterliegt das Update diesem Vertrag, sofern es nicht von einer gesonderten Lizenz begleitet wird; in letzterem Fall gelten die Bedingung einer solchen Lizenz.

Von Zeit zu Zeit kann Varjo Ihnen empfehlen oder von Ihnen verlangen, Updates zuzustimmen, um weiter auf die Software zugreifen zu können, etwa zu Sicherheitszwecken oder um die fortwährende Kompatibilität mit dem Betriebssystem sicherzustellen. Davon unberührt bleibt allerdings die Beschaffenheit oder Beschreibung der Software, wie sie Ihnen zunächst zur Verfügung gestellt wurde. Updates, denen Sie zustimmen müssen, um die Software weiter nutzen zu können, werden Ihnen nicht in Rechnung gestellt.

Sie erkennen an, dass Sie im Falle der Ablehnung eines Updates möglicherweise nicht von den Vorteilen des Updates, des Upgrades, der Fehlerbehebung, Änderung, Verbesserung oder der neuen Version profitieren, die das Update bietet. Die Ablehnung eines Updates kann zu Softwarefehlern, einem Risiko erhöhter Vulnerabilität gegenüber Schadprogrammen und/oder Fehlern in der normalen Funktionsweise der Software führen.

Lizenzlaufzeit

Dieser Vertrag ist ab dem Tag wirksam, an dem Sie die Software erstmals installieren. Das Recht zur Nutzung der Software besteht, solange dieser Vertrag wirksam ist und nicht gekündigt bzw. die Lizenz nicht widerrufen wurde. Das Nutzungsrecht wird für die Dauer des gesetzlichen Urheberrechtsschutzes der Software eingeräumt. Sie können diesen Vertrag jederzeit beenden durch dauerhafte Löschung und Vernichtung der Software, sämtlicher Sicherungskopien und des in Zusammenhang damit von Varjo zur Verfügung gestellten Materials. Varjo kann Ihren Zugang zu der Software durch schriftliche Erklärung (die auch per E-Mail übermittelt werden kann) beenden oder aussetzen, wenn Sie die Bestimmungen dieses Vertrages in wesentlichem Umfang oder anhaltend nicht einhalten. In diesem Fall müssen Sie die Nutzung der Software sofort einstellen und die Software, sämtliche Sicherungskopien und das damit zusammenhängende Material sofort löschen und vernichten.

Fortbestand

Die Abschnitte Rechte an geistigem Eigentum, Garantien, Haftungsbeschränkung, Anwendbares Recht und Streitbeilegung bleiben auch über eine Beendigung oder einen Ablauf dieses Vertrages hinaus wirksam.

Änderungen des Vertrages

Varjo kann diesen Vertrag ändern und/oder aktualisieren, wenn die Änderung/Aktualisierung

  • für Sie ausschließlich vorteilhaft ist,
  • aufgrund von Änderungen zwingender gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist,
  • aufgrund eines technischen Updates oder einer Weiterentwicklung der Software erforderlich ist, sofern die Änderung nicht zu einer für Sie negativen Abweichung im Äquivalenzverhältnis von Leistung und Gegenleistung führt,

oder wenn Schwierigkeiten bei der Ausführung des Vertrages, die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses nicht vorhersehbar waren, die Änderung notwendig machen und die Änderung Ihnen zumutbar ist.

Derartige Änderungen werden wirksam, sofern Sie nicht innerhalb von sechs (6) Wochen widersprechen, nachdem Varjo Sie über die geplante Änderung schriftlich informiert hat. Die Änderungsmitteilung muss Einzelheiten der Änderung, einen Hinweis auf den Beginn der Frist für Ihren Widerspruch und die Bedeutung und Folgen Ihres Nichtwidersprechens enthalten. Die aktuelle Fassung des Vertrages kann auch unter www.varjo.com/legal abgerufen werden. Wenn Sie einer Änderung dieses Vertrages widersprechen, läuft Ihre Software weiter auf Grundlage der für Sie geltenden Vorgängerfassung des Vertrages. Varjo kann Ihre Lizenz jedoch aus wichtigem Grund kündigen, wenn eine Fortsetzung Varjo nicht zumutbar ist.

Sonstige Bestimmungen

Kosten und Gebühren, die Ihnen im Rahmen der Nutzung der Software entstehen, insbesondere Kosten für die Herstellung der für die Nutzung der Software erforderlichen Verbindungen, sind von Ihnen selbst zu tragen.

Dieser Vertrag stellt die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Varjo in Bezug auf den Vertragsgegenstand dar und tritt an die Stelle aller früheren (mündlichen und schriftlichen) Verhandlungen und Vereinbarungen betreffend den Vertragsgegenstand.

Sie stimmen zu, bei Nutzung der Software alle anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten. Für die Software gelten im Land der Nutzung gegebenenfalls Ausfuhrkontrollvorschriften. Falls Sie die Software für geschäftliche Zwecke nutzen, verpflichten Sie sich zur strikten Einhaltung derartiger Vorschriften und bestätigen, dass die Einholung von Genehmigungen zur Ausfuhr, Wiederausfuhr oder Einfuhr der Software Ihnen obliegt.

Sollte sich eine Bestimmung des Vertrages als unwirksam oder nicht durchsetzbar herausstellen, gilt die betreffende Bestimmung als vom Vertrag abgetrennt und der Vertrag bleibt im Übrigen vollumfänglich wirksam.

Ein Verzicht ist nur wirksam und für den Erklärenden bindend, wenn die Verzichtserklärung schriftlich erfolgt und von den bevollmächtigten Vertretern beider Parteien unterzeichnet wird.

Sie dürfen den Vertrag und Ihre aus dem Vertrag folgenden Rechte und Pflichten nicht Dritten übertragen. Falls Sie als Verbraucher Ihr Vertragsprodukt einem anderen Verbraucher verkaufen oder schenken, muss dieser über https://account.varjo.com einen eigenen Varjo Account einrichten und einen eigenen Vertrag mit Varjo schließen. Varjo kann den Vertrag nach freiem Ermessen an Dritte abtreten.

Anwendbares Recht

Dieser Vertrag und seine Auslegung unterliegen finnischem Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen.

FALLS SIE VERBRAUCHER SIND UND DEUTSCHES RECHT AUF SIE ANWENDUNG FINDET: Dieser Vertrag und seine Auslegung unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der Kollisionsnormen.

Das UN-Kaufrecht findet auf diesen Vertrag keine Anwendung. Rechte, die Ihnen aufgrund gesetzlicher Bestimmungen zustehen und nach dem anwendbaren Recht nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen werden können, bleiben von diesem Vertrag unberührt.

Streitbeilegung

Für Streitigkeiten, Meinungsverschiedenheiten oder Ansprüche aus oder in Zusammenhang mit diesem Vertrag oder betreffend die Verletzung, Beendigung oder Wirksamkeit dieses Vertrages ist in erster Instanz das Bezirksgericht Helsinki zuständig. Die Bestimmungen dieses Vertrages hindern Varjo nicht daran, bei einem anderen zuständigen Gericht einstweiligen Rechtsschutz zu beantragen.

Falls Sie Verbraucher sind, können Sie in dem Land Ihres Wohnsitzes ein Verfahren anstrengen.

Kontakt

Falls Sie Fragen zu diesem Vertrag haben, kontaktieren Sie uns bitte unter: +358 40 130 6998 (es gelten die üblichen Ortstarife) oder support@varjo.com.

Copyright © 2023 Varjo Technologies Oy. Alle Rechte vorbehalten.

 

 

Última actualización: 27.11.2023

IMPORTANTE: LEER ATENTAMENTE ANTES DE INSTALAR, DESCARGAR O UTILIZAR EL SOFTWARE

PARA CLIENTES CON RESIDENCIA HABITUAL EN ESPAÑA

Contrato de Licencia de Software del Usuario Final de Varjo

El presente Contrato de Licencia del Usuario Final de Varjo (el «Contrato») se suscribe entre usted (persona física o jurídica) («Usted») y Varjo Technologies Oy (Identificador corporativo: 2773901-6), sociedad de responsabilidad limitada constituida de conformidad con la legislación de Finlandia, con domicilio en Vuorikatu 20, 00100 Helsinki, Finlandia («Varjo») y por él se rige el uso que Usted haga del software de Varjo, así como las actualizaciones y mejoras al mismo que Varjo, a su entera discreción, ponga periódicamente a disposición de los usuarios (en conjunto, el «Software») y la documentación e instrucciones relacionadas con el mismo (la “Documentación“).

El Software se descarga en la página web de Varjo y/o en los servidores accesibles desde su cuenta de Varjo (https://account.varjo.com) de acuerdo con los términos y condiciones que se establecen a continuación. Tenga en cuenta que las Condiciones de Uso de la Cuenta de Varjo (disponibles en https://varjo.com/terms-of-use/) y la Política de Privacidad (disponible en https://varjo.com/privacy-policy/) son de aplicación al uso de Su cuenta de Varjo y del Software. El Software se concede bajo licencia y en ningún caso es objeto de compraventa.

Lea con atención las condiciones estipuladas en el presente Contrato antes de instalar, descargar o utilizar el Software. Al hacer clic en el botón «ACEPTO» («I ACCEPT») en el momento de instalar, descargar o utilizar de otro modo el Software, Usted acepta estar sujeto al presente Contrato. Por ende, si Usted no acepta estas condiciones, no estará autorizado a instalar, descargar o utilizar el Software. Asimismo, Usted acepta que su uso del Software implica que ha leído y entiende el presente Contrato, y acepta estar sujeto al mismo. Le recomendamos que imprima o guarde una copia del presente Contrato para poder consultarla en el futuro.

Tenga en cuenta que si Usted acepta quedar sujeto al Contrato en nombre de su empleador o de otra entidad, debe estar autorizado para vincular a su empleador o a dicha entidad respecto del presente Contrato. En cambio, si Usted no ostenta la autoridad requerida, no podrá aceptar el Contrato ni utilizar el Software en nombre de su empleador o de otra entidad.

El Software está sujeto a limitaciones concretas, como la finalidad de uso y ciertos requisitos técnicos. Entre estos últimos se incluyen, a título enunciativo: el sistema operativo, el espacio de almacenamiento, la ubicación geográfica y la conectividad de red.

Concesión de la licencia

Siempre y cuando Usted cumpla con el presente Contrato, Varjo le concede una licencia para utilizar el Software no exclusiva, intransferible, revocable y que no puede sublicenciarse. De la misma forma, Usted acepta quedar obligado por la licencia durante la vigencia del Contrato en la medida que le autoriza el Contrato y solo como código objeto para sus finalidades privadas o empresariales de carácter interno. Si fuese necesario, Usted puede instalar copias del Software en dispositivos (ordenadores, servidores, dispositivos portátiles u otros equipos) que sean de su propiedad o estén en su poder, pero siempre con el fin de utilizar el Software con productos de y ofrecidos por Varjo o por sus distribuidores autorizados (los «Productos»).

Usted puede copiar el Software tan solo a efectos de su instalación y copia de seguridad y en estricto cumplimiento del Contrato. Con sujeción a las condiciones aplicables en su país/estado de residencia, Usted no podrá: (i) distribuir copias del Software a terceros ni transferir el Software a terceros por medios electrónicos, o permitir que un tercero realice copias del Software; (ii) modificar, adaptar, traducir, alquilar, arrendar, revender, distribuir o crear trabajos derivados basados en el Software o en alguna parte del mismo; (iii) usar la documentación que acompaña al Software con un fin que no sea el de asistencia en el uso del Software; (iv) utilizar el Software o alguna de sus partes para implementar un producto que compita con el mismo; o (v) utilizar el Software para cualquier fin distinto de su uso con los Productos.

El Software puede contener software de terceros y/o software de código abierto. En este sentido, Usted acepta que el uso que pueda hacer de cualesquiera de estos softwares se va a regir por las condiciones de la licencia que en su caso se proporcionen junto al software de terceros o software de código abierto.

Derechos de Propiedad Industrial e Intelectual

La estructura, organización y código del Software son secretos comerciales valiosos e información confidencial de Varjo y/o sus licenciantes. El Software está protegido por las leyes de derechos de autor y por otros derechos de propiedad industrial e intelectual de los que Varjo y/o sus licenciantes son titulares. Usted reconoce y acepta que la totalidad de los derechos, titularidad e intereses del Software permanecerán en todo momento en poder de Varjo y/o sus licenciantes. Varjo sigue siendo titular de la copia del Software y de cualquier otra copia que Usted tenga autorización para realizar de conformidad con el presente Contrato. Varjo y sus licenciantes se reservan todos los derechos que no se le conceden a Usted expresamente.

La firma de este Contrato no implica en ningún caso la concesión de derechos, titularidades o intereses sobre las marcas, diseños, derechos de autor, patentes, modelos de utilidad, nombres comerciales de Varjo y/o sus licenciantes.

Garantías

En el caso de que el Software sea defectuoso o no se corresponda con su descripción, Usted dispondrá de la garantía limitada que figura a continuación, la cual es adicional a los derechos legales que Usted, como consumidor, puedan corresponderle en virtud de la normativa aplicable.

Cuando el Software se utilice de forma adecuada y en un sistema operativo para el que haya sido diseñado, funcionará en lo esencial de acuerdo con las funciones descritas en la Documentación.

Si en el plazo de 12 meses a partir de la fecha en que Usted instaló el Software por primera vez y sin errores, el Software no funcionara en lo esencial de acuerdo con las funciones descritas en la Documentación, sustituiremos el Software o como medida secundaria, le ofreceremos un reembolso total o parcial. No obstante, si la falta de conformidad existiese en el momento de la entrega del Software (i.e. en la fecha en la que Usted instale por primera vez el Software), Usted podrá exigir a Varjo la subsanación de dicha falta de conformidad, la reducción del precio o la resolución del contrato. Para ello, deberá presentar una reclamación durante el periodo mencionado. Si tiene algún problema con su Software, visite www.varjo.com/support a fin de obtener asistencia y datos de contacto para presentar un formulario de reclamación con el que obtener el servicio de garantía.

Asimismo, Varjo no garantiza que las funciones del Software cumplan con los requisitos que Usted pueda tener ni que el Software no vaya a sufrir interrupciones ni errores. Usted asume toda la responsabilidad y el riesgo de la elección del Software a fin de obtener sus resultados previstos, así como de la instalación, uso y resultados obtenidos del mismo. Para que la presente garantía limitada sea de aplicación, el Software debe instalarse y utilizarse estrictamente de conformidad con el presente Contrato, con la Documentación y con las demás instrucciones facilitadas por Varjo.

Varjo ha hecho todos los esfuerzos razonables desde el punto de vista comercial para comprobar que el Software esté libre de los virus conocidos más habituales antes de proporcionárselo a Usted. Sin perjuicio de cualquier disposición en sentido contrario, Varjo no garantiza que el Software esté libre de virus u otro software malicioso de terceros, y Usted será el único responsable de explorar el Software en busca de este tipo de elementos.

El proveedor de la presente garantía limitada es Varjo Technologies Oy (N.º de identificación corporativo: 2773901-6), sociedad de responsabilidad limitada constituida de conformidad con la legislación de Finlandia, con domicilio en Vuorikatu 20, 00100 Helsinki, Finlandia.

Uso de Alto Riesgo

El Software y/o los Productos de Varjo no son a prueba de fallos y no están diseñados, desarrollados, orientados ni certificados para controlar equipos o sistemas, incluidos equipos o sistemas de aviación, industriales, comerciales, centrales nucleares, sistemas de comunicación, militares o médicos; ni para ser utilizados de tal modo que el uso o mal funcionamiento del Software o de los Productos pueda, con una probabilidad significativa, suponer el fallecimiento o lesiones físicas graves de cualquier persona o animal, o daños físicos o medioambientales graves («Uso de Alto Riesgo»). En este sentido, Varjo niega expresamente cualquier garantía, expresa o implícita, de idoneidad para Uso de Alto Riesgo.

Varjo le recomienda encarecidamente que no utilice el Software ni los Productos para ningún Uso de Alto Riesgo.

En caso de que, aun así, Usted decida utilizar el Software y/o los Productos para un Uso de Alto Riesgo, Usted asumirá la totalidad del riesgo y la responsabilidad, y acepta tomar todas las precauciones razonables para minimizar los riesgos y daños que puedan derivarse de dicho Uso de Alto Riesgo y/o del fallo del Software y/o los Productos durante dicho Uso de Alto Riesgo.

Limitación de Responsabilidad

Ni Varjo ni sus proveedores serán responsables de ningún daño o pérdida indirecta, incluyendo, a título enunciativo: cualquier pérdida de ingresos, beneficios, ventas, información o datos, ni de gastos de adquisición de bienes o servicios de reemplazo. Lo anterior no es de aplicación a daños o pérdidas causadas voluntariamente o por negligencia, por parte de Varjo o sus proveedores.

Ninguna de las disposiciones del presente Contrato perjudicará sus derechos legales como consumidor, según sean de aplicación.

Actualizaciones y Asistencia Técnica

Las siguientes disposiciones están sujetas a la garantía legal prevista por la normativa de protección de los consumidores. A efectos aclaratorios, y pese a lo indicado más abajo, Varjo facilitará las actualizaciones necesarias para que el Software funcione esencialmente de acuerdo con la Documentación y sin errores durante el periodo de garantía establecido por la normativa de protección de los consumidores (i.e. dos años) a partir de la fecha en que Usted instale el Software por primera vez.

Varjo podrá, a su entera discreción, facilitar actualizaciones, correcciones de errores, modificaciones, mejoras y nuevas presentaciones y versiones del Software («Actualizaciones»), pero no tendrá obligación de hacerlo ni de proporcionar asistencia técnica, salvo que Usted y Varjo así lo acuerden por escrito separadamente.

En caso de que Varjo publique Actualizaciones, el presente Contrato regirá dichas Actualizaciones, salvo que la Actualización cuente con una licencia independiente, en cuyo caso se regirá por las condiciones de dicha licencia.

Periódicamente, Varjo podrá recomendarle o pedirle que acepte las Actualizaciones para poder seguir accediendo al Software, por ejemplo, por motivos de seguridad o para asegurar la continuidad de la compatibilidad con el sistema operativo, pero esto no afectará a la calidad o la descripción del Software tal y como se le facilitó por primera vez. No se le cobrarán las Actualizaciones que esté obligado a aceptar para poder seguir accediendo al Software.

Usted reconoce que en el caso de rechazar una Actualización no podrá beneficiarse de la actualización, corrección de errores, modificación, mejora, nueva presentación o versión ofrecida por dicha Actualización. En este sentido, rechazar una Actualización puede conllevar fallos, una mayor vulnerabilidad a los software maliciosos y/o errores en el funcionamiento normal del Software.

Vigencia de la Licencia

El presente Contrato entrará en vigor en el momento en que Usted instale el Software por primera vez. La licencia para utilizar el Software permanecerá vigente durante el plazo de vigencia del Contrato y a menos que este se resuelva o la licencia se revoque. En todo caso, la licencia se concederá para el periodo de vigencia de la protección legal de los derechos de autor del Software.

Puede resolver el presente Contrato en cualquier momento pero tenga en cuenta que, de hacerlo, eliminará y destruirá el Software de forma permanente, así como todas las copias de seguridad y los materiales relacionados facilitados por Varjo.

Por otro lado, Varjo puede cancelar o suspender su acceso al Software notificándoselo por escrito (esta notificación puede enviarse por correo electrónico), en caso de que Usted incumpla de forma grave o persistente lo dispuesto en el presente Contrato. En este supuesto, Usted deberá interrumpir inmediatamente el uso del Software, además de eliminar y destruir el Software, todas las copias de seguridad y los materiales relacionados.

Continuidad

Las cláusulas “Derechos de Propiedad Industrial e Intelectual”, “Garantías”, “Limitación de Responsabilidad”, “Legislación Aplicable” y “Resolución de Controversias” permanecerán en vigor tras la resolución o expiración del presente Contrato.

Modificaciones al Contrato

Varjo solo modificará y/o actualizará el presente Contrato en caso de que la modificación y/o actualización:

  • Sea exclusivamente favorable a Usted.
  • Se requiera a causa de un cambio en las disposiciones legales de obligado cumplimiento.
  • Se requiera a causa de una actualización o mejora técnica del Software, salvo que la modificación provoque un cambio en la relación de equivalencia de prestación y contraprestación en virtud del presente Contrato.
  • O bien, si dificultades en el cumplimiento del Contrato, que no fuesen previsibles en el momento de la celebración del Contrato, requieren que se modifique el mismo y Usted considera razonable dicha modificación.

Estas modificaciones entrarán en vigor si Usted no se opone a ellas seis (6) semanas después de que Varjo le notifique por escrito la modificación prevista. La notificación contendrá detalles sobre la modificación, una referencia al plazo disponible para su oposición y la importancia y las consecuencias del hecho de que Usted no se oponga. La versión actual del Contrato también está disponible en www.varjo.com/legal. Si Usted se opone a una modificación al presente Contrato, su Software seguirá funcionando con arreglo a la versión anterior del Contrato aplicable para Usted.

Disposiciones generales

Usted será responsable de los costes y gastos en los que pueda incurrir al utilizar el Software, incluidos los gastos de establecimiento de la conexión necesaria para el uso del Software.

Este Contrato constituye el único acuerdo entre Usted y Varjo en relación al objeto del mismo y prevalecerá sobre todas las negociaciones y acuerdos anteriores (verbales y escritos) en relación al mismo objeto.

Usted se compromete, a la hora de utilizar el Software, a cumplir con toda la legislación aplicable. El Software podrá estar sujeto a leyes de control de las exportaciones en los países de uso. Si Usted utiliza el Software con fines empresariales, se compromete a cumplir estrictamente con la normativa y reconoce que tiene la responsabilidad de obtener licencias para exportar, reexportar o importar el Software.

Si alguna de las disposiciones del Contrato se declara nula o inaplicable, se considerará que dicha disposición queda excluida del Contrato. No obstante, el Contrato se mantendrá plenamente vigente en todos los demás aspectos.

Las renuncias no serán válidas o vinculantes para la parte renunciante, salvo que se realicen por escrito y estén firmadas por los representantes autorizados de ambas partes.

Usted no podrá ceder el Contrato ni ninguno de sus derechos y obligaciones. Si Usted, como consumidor, vende o regala su Producto a otro consumidor, el nuevo titular del Producto deberá crear su propia cuenta Varjo en https://account.varjo.com y formalizar un contrato propio con Varjo. Varjo puede ceder el contrato a un tercero a su entera discreción.

Legislación Aplicable

NO CONSUMIDORES: SOCIEDADES MERCANTILES Y PROFESIONALES: El presente Contrato se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de Finlandia, excluyendo sus disposiciones sobre elección de la legislación aplicable.

CONSUMIDORES: El presente Contrato se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de España, excluyendo sus disposiciones sobre elección de la legislación aplicable.

La Convención de Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no será de aplicación al presente Contrato. El presente Contrato no afecta a ninguno de sus derechos legales como consumidor que, en virtud de la legislación aplicable, no pueden verse limitados o suprimidos.

Resolución de Controversias

NO CONSUMIDORES: SOCIEDADES MERCANTILES Y PROFESIONALES: Cualquier disputa, controversia o reclamación que se derive del presente Contrato o tenga relación con el mismo, o con el incumplimiento, resolución o validez del mismo, se dirimirá en primera instancia en el Tribunal del Distrito de Helsinki. Nada de lo contenido en el presente Contrato impedirá a Varjo buscar la aplicación de medidas cautelares por mandato judicial en cualquier juzgado o tribunal competente.

CONSUMIDORES: Cualquier disputa, controversia o reclamación que se derive del presente Contrato o tenga relación con el mismo, o con el incumplimiento, resolución o validez del mismo, se dirimirá por los juzgados o tribunales del domicilio del consumidor. Nada de lo contenido en el presente Contrato impedirá a Varjo buscar la aplicación de medidas cautelares por mandato judicial en cualquier juzgado o tribunal competente.

Contacto

Si tiene alguna duda en relación al presente Contrato, póngase en contacto con nosotros en el +358 40 130 6998 (se aplicarán tarifas locales regulares) o en support@varjo.com.

Copyright © 2023 Varjo Technologies Oy. Todos los derechos reservados.

 

 

Ultimo aggiornamento: 27.11.2023

IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI INSTALLARE, SCARICARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE

PER I CLIENTI CON RESIDENZA ABITUALE IN ITALIA

Contratto di licenza software per l’utente finale di Varjo

Il presente contratto di licenza per l’utente finale di Varjo (“Contratto”) viene stipulato tra Lei (persona fisica o giuridica) e Varjo Technologies Oy (Business ID: 2773901-6), società a responsabilità limitata costituita secondo le leggi finlandesi, con sede in Vuorikatu 20, 00100 Helsinki, Finlandia (“Varjo”) e disciplina l’uso del software Varjo e degli aggiornamenti e miglioramenti di tale software resi disponibili da Varjo di volta in volta a sua discrezione (congiuntamente, il “Software”), nonché della relativa documentazione e istruzioni (“Documentazione”).

Il Software viene scaricato dal sito web di Varjo e/o dai server accessibili tramite il Suo account Varjo all’indirizzo https://account.varjo.com secondo i termini e le condizioni di seguito indicati. Si prega di notare che le condizioni d’uso per l’account Varjo all’indirizzo https://varjo.com/terms-of-use/ e l’Informativa sulla privacy all’indirizzo https://varjo.com/privacy-policy/ si applicano all’uso dell’account Varjo e del Software. Il Software è concesso in licenza, non venduto.

Leggere attentamente i termini del presente Contratto prima di installare, scaricare o utilizzare il Software. Cliccando sul pulsante “ACCETTO” (“I ACCEPT”) durante l’installazione, il download o l’utilizzo del Software, Lei accetta di essere vincolato dal presente Contratto. Ove non accetti i presenti termini, non avrà il diritto di scaricare, installare o utilizzare il Software. Lei riconosce che l’uso del Software implica la lettura da parte Sua del presente Contratto, la sua comprensione e la consapevolezza di essere vincolato dal medesimo. Si consiglia di stampare o salvare una copia del presente Contratto per riferimento futuro.

Se Lei accetta di essere vincolato dal Contratto per conto del Suo datore di lavoro o di un altro soggetto, deve essere munito del potere di vincolare il Suo datore di lavoro o tale altro soggetto al Contratto. Ove non abbia il potere richiesto, non potrà accettare il Contratto o utilizzare il Software per conto del Suo datore di lavoro o di un altro soggetto.

Il Software è soggetto a limitazioni specifiche come le finalità di utilizzo e alcuni requisiti tecnici, quali, a titolo esemplificativo, il sistema operativo, lo spazio di archiviazione, la posizione geografica e la connettività di rete.

Concessione di licenza

A condizione che Lei continui a rispettare il presente Contratto, Varjo Le concede una licenza – ai cui termini Lei riconosce di essere vincolato – non esclusiva, non trasferibile, non sub-licenziabile e revocabile per l’utilizzo del Software, per la durata del presente Contratto, secondo quanto ivi autorizzato e, in forma di codice oggetto, solo per propri scopi privati o per scopi aziendali interni, a seconda dei casi. Lei può installare copie del Software su dispositivi adeguati (computer, server, dispositivi portatili o altro hardware) di Sua proprietà o da Lei controllati, secondo quanto necessario per l’uso previsto con i prodotti Varjo forniti da quest’ultima o dai suoi rivenditori autorizzati (“Prodotti”).

Lei può effettuare una copia del Software esclusivamente a fini di installazione e di backup e nel rigoroso rispetto del presente Contratto. Conformemente ai termini applicabili nel Suo paese/Stato di residenza, Lei non può (i) distribuire copie del Software a terzi o trasferire elettronicamente il Software a terzi, o permettere a terzi di effettuare copie del Software; (ii) modificare, adattare, tradurre, affittare, noleggiare, rivendere, distribuire o creare opere derivate basate sul Software o qualsiasi parte di esso; (iii) utilizzare la documentazione che accompagna il Software per qualsiasi scopo diverso da quello relativo al Suo utilizzo del Software; (iv) utilizzare il Software o qualsiasi parte di esso per implementare qualsiasi prodotto concorrente; o (v) utilizzare il Software per qualsiasi altro scopo non connesso ai Prodotti.

Il Software può contenere alcuni software di terze parti e/o software open source. Lei accetta che il Suo utilizzo di qualsiasi software di terze parti o software open source sarà regolato dai termini di licenza forniti con tale software di terze parti o open source.

Diritti di proprietà intellettuale

La struttura, l’organizzazione e il codice del Software sono segreti commerciali e informazioni riservate di valore che appartengono a Varjo e/o ai suoi licenziatari. Il Software è inoltre protetto dalle leggi sul copyright e da altri diritti di proprietà intellettuale appartenenti a Varjo e/o ai suoi licenziatari. Lei riconosce e accetta che tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi al Software rimarranno sempre di Varjo e dei suoi licenziatari. Varjo conserverà la proprietà della copia del Software e di qualsiasi altra copia che Lei è autorizzato ad effettuare ai sensi del presente Contratto. Varjo e i suoi licenziatari si riservano la titolarità di ogni diritto che non Le sia espressamente riconosciuto.

Con il Contratto non è concesso nessun diritto, titolo o interesse relativo a qualsiasi marchio, design, copyright, brevetto, modello di utilità, logo o nome commerciale di Varjo e/o dei suoi licenziatari.

Garanzie

La seguente garanzia limitata è aggiuntiva rispetto ai Suoi diritti di garanzia legale del consumatore che possono essere esercitati a titolo gratuito in relazione a Software difettosi o non corrispondenti alla descrizione.

Il Software, se utilizzato correttamente su un sistema operativo per il quale è stato progettato, funzionerà sostanzialmente in conformità con le funzioni descritte nella Documentazione.

Se il Software non funziona sostanzialmente in conformità con la Documentazione durante il periodo di 12 mesi dalla data in cui Lei ha installato per la prima volta il Software senza errori, sostituiremo il Software o, come rimedio secondario, offriremo un rimborso parziale o totale. Un modulo di reclamo deve essere presentato entro questo periodo di tempo. In caso di problemi con il Software, si prega di visitare il sito www.varjo.com/support per ottenere assistenza e informazioni di contatto e per inviare un modulo di reclamo per ottenere il servizio di garanzia.

Varjo declina qualsiasi altra garanzia, sia espressa che implicita, compresa (senza limitazione) qualsiasi garanzia implicita di non violazione, commerciabilità o idoneità per uno scopo particolare (nella misura massima consentita dalle leggi applicabili). Varjo non garantisce che le funzioni del Software soddisfino le Sue esigenze o che il funzionamento del Software sia ininterrotto o privo di errori. Lei si assume ogni responsabilità e il rischio nella scelta del Software in merito al raggiungimento dei risultati desiderati e per l’installazione, l’uso e i risultati ottenuti dallo stesso. Affinché questa garanzia limitata sia applicabile, il Software deve essere installato e utilizzato rigorosamente in conformità con il presente Contratto, la Documentazione e ulteriori istruzioni fornite da Varjo.

Varjo ha compiuto sforzi commercialmente ragionevoli per controllare i virus più comunemente noti prima di fornirle il Software. Ciononostante, Varjo non garantisce che il Software sia privo di virus o altri malware di terze parti e Lei è l’unico responsabile del controllo del Software rispetto a tali elementi.

Il fornitore di questa garanzia limitata è Varjo Technologies Oy (Business ID: 2773901-6), società a responsabilità limitata costituita secondo le leggi della Finlandia, con sede in Vuorikatu 20, 00100 Helsinki, Finlandia.

Uso ad alto rischio

Il Software e/o i Prodotti Varjo non sono tolleranti ai guasti e non sono progettati, ingegnerizzati, concepiti o certificati per il controllo di qualsiasi apparecchiatura o sistema, compresi impianti aeronautici, industriali, commerciali, nucleari, sistemi di comunicazione, apparecchiature o sistemi militari o medici, tanto che un simile uso o malfunzionamento del Software o dei Prodotti potrebbe con una probabilità significativa portare alla morte o a gravi lesioni fisiche di qualsiasi persona o animale, o a gravi danni fisici o ambientali (“Uso ad alto rischio”). Varjo declina espressamente qualsiasi garanzia espressa o implicita di idoneità all’uso ad alto rischio.

Varjo Le sconsiglia vivamente di utilizzare il Software o i Prodotti per qualsiasi Uso ad Alto Rischio.

Nel caso in cui Lei decida comunque di utilizzare il Software e/o i Prodotti per un Uso ad Alto Rischio, lo farà a Suo rischio e sotto la Sua responsabilità, accettando di prendere tutte le precauzioni ragionevoli per minimizzare qualsiasi rischio e danno derivante da tale Uso ad Alto Rischio e/o dal malfunzionamento del Software e/o dei Prodotti rispetto a tale Uso ad Alto Rischio.

Limitazione di responsabilità

Né Varjo né i suoi fornitori saranno responsabili per qualsiasi perdita o danno indiretto, compresi, tra gli altri, qualsiasi perdita di profitti, entrate, vendite, perdita di informazioni, perdita di dati o costi di approvvigionamento di beni o servizi sostitutivi. Quanto sopra non si applica a danni o perdite causati da dolo o colpa di Varjo o dei suoi fornitori.

Nulla di quanto contenuto nel presente Contratto pregiudica i Suoi diritti di legge applicabili in quanto consumatore.

Aggiornamenti e supporto tecnico

Quanto segue è soggetto a tutte le garanzie di legge del consumatore che non sono escluse dal presente Contratto. Per motivi di chiarezza, nonostante quanto dichiarato di seguito, Varjo fornirà gli aggiornamenti necessari per consentire al Software di funzionare sostanzialmente in conformità con la Documentazione e senza errori durante il periodo di 12 mesi a partire dalla data in cui Lei ha installato per la prima volta il Software.

Varjo può, a sua discrezione, fornire aggiornamenti, upgrade, correzione di bug, modifiche, miglioramenti e nuove release e versioni del Software (“Aggiornamenti”) ma Varjo non ha alcun obbligo di farlo o di fornire altro supporto tecnico se non concordato separatamente per iscritto tra di Lei e Varjo.

Se Varjo rende disponibile un Aggiornamento, il presente Contratto regolerà gli Aggiornamenti a meno che l’Aggiornamento non sia accompagnato da una licenza separata, nel qual caso si applicheranno i termini di tale licenza.

Di tanto in tanto Varjo potrà raccomandare o richiederle di accettare gli Aggiornamenti per continuare ad accedere al Software, ad esempio per motivi di sicurezza o per assicurare una compatibilità continua con il sistema operativo, ma ciò non pregiudicherà la qualità o la descrizione del Software che le sono stati forniti inizialmente. Non Le sarà addebitato alcun costo per gli Aggiornamenti da accettare necessariamente per continuare ad accedere al Software.

Lei riconosce che in caso di Suo rifiuto di un Aggiornamento potrebbe non ricevere il vantaggio inerente all’aggiornamento, all’upgrade, alla correzione di bug, alla modifica, al miglioramento, alla nuova release o alla versione offerti dall’aggiornamento. Il rifiuto di un Aggiornamento può portare a bug, al rischio di una maggiore vulnerabilità a malware e/o a errori nel normale funzionamento del Software.

Durata della licenza

Il presente Contratto ha efficacia dalla prima data di installazione del Software da parte Sua. La licenza d’uso del Software potrà durare finché il Contratto sarà in vigore e a meno che il Contratto non venga meno o la licenza sia revocata.  Ciò sarà garantito per la durata della tutela sul copyright del Software prevista per legge. Può recedere dal presente Contratto in qualsiasi momento, cancellando e distruggendo definitivamente il software, tutte le copie di backup e tutti i materiali correlati forniti da Varjo. Varjo può negare definitivamente o sospendere il Suo accesso al Software con un avviso scritto (che può essere consegnato via e-mail), se Lei non rispetta in modo significativo o persistente le disposizioni del presente Contratto. In tal caso, dovrà interrompere immediatamente l’utilizzo del Software e provvedere alla cancellazione e distruzione del medesimo, di tutte le copie di backup e di tutto il materiale correlato.

Sopravvivenza

Le sezioni Diritti di proprietà intellettuale, Garanzie, Limitazione di responsabilità, Legge applicabile e Risoluzione delle controversie sopravviveranno a qualsiasi risoluzione o scadenza di questo Contratto.

Modifiche al Contratto

Varjo può rivedere e/o aggiornare il presente Contratto, se la revisione/aggiornamento

  • è esclusivamente a Suo favore,
  • è necessario a causa di un cambiamento nelle disposizioni di legge,
  • è necessario a causa di un aggiornamento tecnico o di un miglioramento del Software, a meno che la modifica non comporti uno scostamento dal rapporto di equivalenza tra prestazioni e controprestazioni ai sensi del presente Contratto,

o se difficoltà nell’esecuzione del Contratto, non prevedibili al momento della conclusione dello stesso, richiedono la revisione e quest’ultima revisione è ragionevole per Lei.

Tali revisioni diventeranno effettive se non si opporrà entro sei (6) settimane dal momento in cui Varjo Le ha notificato per iscritto la revisione prevista. L’avviso conterrà i dettagli della modifica, un riferimento all’inizio del periodo di tempo disponibile per la Sua opposizione e il significato e le conseguenze della Sua mancata opposizione. La versione attuale del Contratto è disponibile anche su www.varjo.com/legal. Se Lei si oppone ad una modifica del presente Contratto, il suo Software continuerà a funzionare sulla base della versione precedente del Contratto a Lei applicabile. Tuttavia, Varjo può porre fine al Suo diritto di utilizzare il Software per una giusta causa se la prosecuzione è irragionevole per Varjo.

Varie

Lei è responsabile di tutti i costi e le spese in cui può incorrere nell’utilizzo del Software, compresi i costi necessari per stabilire le connessioni necessarie per l’utilizzo dello stesso.

Questo Contratto costituisce l’intero accordo tra Lei e Varjo per quanto riguarda l’argomento in questione e sostituisce tutte le precedenti trattative e gli accordi (scritti e orali) relativi agli argomenti trattati.

Lei accetta di rispettare tutte le leggi applicabili nell’uso del Software. Il Software può essere soggetto alle leggi sul controllo delle esportazioni nei paesi di utilizzo. Se sta utilizzando il Software per scopi commerciali, accetta di rispettare rigorosamente tutte queste normative e riconosce di avere la responsabilità di ottenere le licenze per esportare, riesportare o importare il Software.

Se una qualsiasi disposizione del Contratto è dichiarata nulla o inapplicabile, tale disposizione sarà considerata come espunta dal Contratto e quest’ultimo rimarrà, per tutti gli altri aspetti, in pieno vigore ed effetto.

Una rinuncia non è valida o vincolante per la parte che la concede, a meno che non sia fatta per iscritto e firmata dai rappresentanti legali di entrambe le parti.

Lei non può cedere il Contratto né alcuno dei Suoi diritti e obblighi. Se Lei, in qualità di consumatore, vende o regala il Prodotto a un altro consumatore, il nuovo proprietario del Prodotto dovrà creare un proprio account Varjo tramite https://account.varjo.com e stipulare un contratto con Varjo stesso. Varjo può cedere il Contratto a terzi a sua esclusiva discrezione.

Legge applicabile

Il presente Contratto è regolato e interpretato in conformità con le leggi della Finlandia, ad eccezione delle sue previsioni in tema di scelta della legge applicabile.

La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni non è applicabile al presente Contratto. Il presente Contratto non pregiudica nessuno dei Suoi diritti come consumatore che, secondo la legge applicabile, non possono essere limitati o esclusi.

Risoluzione delle controversie

Qualsiasi disputa, controversia o reclamo derivante dal presente Contratto o relativa ad esso o alla sua violazione, risoluzione o validità, sarà risolta in prima istanza dal Tribunale distrettuale di Helsinki. Nulla nel presente Contratto impedisce a Varjo di chiedere un provvedimento ingiuntivo a qualsiasi corte o tribunale competente.

Se Lei è un consumatore, può adire i tribunali del paese in cui risiede.

Contattaci

In caso di domande sul presente Contratto, La preghiamo di contattarci: al +358 40 130 6998 (si applicano le tariffe locali standard) o all’indirizzo e-mail support@varjo.com.

Clausole soggette ad approvazione specifica ai sensi degli artt. 1341 e 1342 del Codice Civile

Ai sensi degli articoli 1341 e 1342 del codice civile, Lei accetta espressamente le seguenti clausole: “Limitazione di responsabilità”, “Aggiornamenti e supporto tecnico”, “Modifiche al contratto” e “Legge applicabile”.

Copyright © 2023 Varjo Technologies Oy. Tutti i diritti riservati.

 

 

Last Updated: November 27, 2023

IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE INSTALLING, DOWNLOADING, OR USING THE SOFTWARE.

FOR CUSTOMERS GLOBALLY, EXCLUDING CUSTOMERS WITH HABITUAL RESIDENCE IN THE EUROPAN ECONOMIC AREA, THE UNITED KINGDOM, AUSTRALIA, NEW ZEALAND, THE UNITED STATES AND CANADA

Varjo End-User Software License Agreement

This Varjo End-User License Agreement (“Agreement“) is between you (either an individual or an entity) (“You“) and Varjo Technologies Oy (Business ID: 2773901-6), a limited company established under the laws of Finland, with the address Vuorikatu 20, 00100 Helsinki, Finland (“Varjo“) and governs Your use of the Varjo software as well as updates and upgrades to the above made available by Varjo from time to time at its discretion (jointly the “Software“) and related documentation and instructions (“Documentation“).

The Software is downloaded from Varjo’s website and/or servers accessible through Your Varjo account at https://account.varjo.com under the terms and conditions set forth below. Please note that the Terms of Use for the Varjo Account at https://varjo.com/terms-of-use/ and the Privacy Policy at https://varjo.com/privacy-policy/ apply to the use of Your Varjo account and the Software. The Software is licensed, not sold.

READ CAREFULLY THE TERMS OF THIS AGREEMENT PRIOR TO INSTALLING, DOWNLOADING, OR USING THE SOFTWARE. BY CLICKING ON THE “I ACCEPT” BUTTON WHILE INSTALLING, DOWNLOADING, OR OTHERWISE USING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS, YOU DO NOT HAVE A RIGHT TO DOWNLOAD, INSTALL OR USE THE SOFTWARE. YOU AGREE THAT YOUR USE OF THE SOFTWARE ACKNOWLEDGES THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND IT, AND AGREE TO BE BOUND BY IT. WE RECOMMEND THAT YOU PRINT OR SAVE A COPY OF THIS AGREEMENT FOR YOUR FUTURE REFERENCE.

If You are agreeing to be bound by the Agreement on behalf of Your employer or other entity, You must have the authority to bind Your employer or such entity to the Agreement. If You do not have the requisite authority, You may not accept the Agreement or use the Software on behalf of Your employer or other entity.

The Software is subject to specific limitations such as purpose of use and certain technical requirements, including but not limited to operating system, storage space, geographical location and network connectivity.

License Grant

Subject to Your continued compliance with this Agreement, Varjo hereby grants to You, and You agree to be bound by, a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable and revocable license to use the Software, during the term of this Agreement, only as authorized in this Agreement and only in object code form for Your own private purposes or internal business purposes, as applicable. You may install copies of the Software on suitable devices (computers, servers, hand-held devices or other hardware) owned or controlled by You as necessary for the intended use with Varjo products provided by Varjo or its authorized resellers (“Products“).

You may copy the Software solely for installation and backup purposes and in strict compliance with this Agreement. Subject to the terms applicable in your country/state of residence, You may not (i) distribute copies of the Software to a third party or electronically transfer the Software to a third party, or permit a third party to copy the Software; (ii) modify, adapt, translate, rent, lease, resell, distribute or create derivative works based on the Software or any part thereof; (iii) decompile, reverse engineer, disassemble, or otherwise reduce the Software to any human-perceivable form; (iv) use the documentation accompanied by the Software for any purpose except to support Your use of the Software; (v) use the Software or any portion thereof to implement any competing product; or (vi) use the Software for any other purpose than with the Products.

The Software may contain certain third-party software and/or open source software. You agree that Your use of any third-party software or open source software is governed by the license terms provided with such third-party software or open source software.

Intellectual Property Rights

The structure, organization, and code of the Software are the valuable trade secrets and confidential information of Varjo and/or its licensors. The Software is further protected by copyright laws and other intellectual property rights belonging to Varjo and/or its licensors. You acknowledge and agree that all rights, title and interest in and to the Software shall at all times remain with Varjo and its licensors. Varjo continues to own the copy of the Software and any other copy that You are authorized to make pursuant to this Agreement. Varjo and its licensors reserve any and all rights not expressly granted to You.

No right, title, or interest in or to any trademarks, designs, copyrights, patents, utility models, logos or trade names of Varjo and/or its licensors is granted hereunder.

Warranties

The below limited warranty is in addition to Your statutory rights as a consumer in relation to Software that is faulty or not as described.

The Software will, when properly used on an operating system for which it was designed, perform substantially in accordance with the functions described in the Documentation.

If the Software does not function substantially in accordance with the Documentation during the period of 12 months from the date on which You first install the Software free from errors, we will replace the Software, or, as secondary remedies, offer a partial or total refund. A claim form must be submitted within this time period. If You have a problem with Your Software, please visit us at www.varjo.com/support to get assistance and contact information and to submit a claim form to obtain warranty service.

VARJO DISCLAIMS ANY AND ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING (WITHOUT LIMITATION) ANY IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE (TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAWS). THERE IS NO WARRANTY BY VARJO THAT THE FUNCTIONS OF THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY AND RISK FOR THE SELECTION OF THE SOFTWARE TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS AND FOR THE INSTALLATION, USE, AND RESULTS OBTAINED FROM IT. IN ORDER FOR THIS LIMITED WARRANTY TO APPLY, THE SOFTWARE SHALL BE INSTALLED AND USED STRICTLY IN ACCORDANCE WITH THIS AGREEMENT, THE DOCUMENTATION AND FURTHER INSTRUCTIONS PROVIDED BY VARJO.

Varjo has used commercially reasonable efforts to check for the most commonly known viruses prior to providing the Software to You. Notwithstanding anything to the contrary, Varjo does not warrant that the Software is free from viruses or other third-party malware and You are solely responsible for scanning the Software for such elements.

The provider of this limited warranty is Varjo Technologies Oy (Business ID: 2773901-6), a limited company established under the laws of Finland, with the address Vuorikatu 20, 00100 Helsinki, Finland.

High Risk Use

Varjo Software and/or Products are not fault tolerant and they are not designed, engineered, intended nor certified for control of any equipment or system including aviation, industrial, commercial, nuclear facilities, communication systems, military or medical equipment or systems in such a way where such use or a malfunction of the Software or Products could with a meaningful probability lead to death or serious bodily injury of any person or animal, or to severe physical or environmental damage (“High Risk Use“). Varjo expressly disclaims any express or implied warranty of fitness for High Risk Use.

VARJO STRONGLY ADVISES YOU AGAINST USING THE SOFTWARE OR PRODUCTS FOR ANY HIGH RISK USE.

In case You still decide to use the Software and/or Products for High Risk Use, You do so at your own risk and liability and agree to take all reasonable precautions to minimize any risk and damage resulting of such High Risk Use and/or failure of Software and/or Products in such High Risk Use.

Limitation of Liability

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW AND NOTWITHSTANDING YOUR STATUTORY RIGHTS AS A CONSUMER, NEITHER VARJO NOR ITS SUPPLIERS SHALL BE RESPONSIBLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE LOSS OR DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY LOST PROFITS, REVENUE, SALES, LOSS OF INFORMATION, LOSS OF DATA OR COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES. THE AFOREMENTIONED DOES NOT APPLY TO DAMAGE OR LOSS CAUSED BY VARJO’S OR ITS SUPPLIERS’ INTENT OR GROSS NEGLIGENCE. NOTHING CONTAINED IN THIS AGREEMENT LIMITS VARJO’S LIABILITY TO YOU IN THE EVENT OF DEATH OR PERSONAL INJURY RESULTING FROM VARJO’S INTENT OR GROSS NEGLIGENCE.

BECAUSE SOME COUNTRIES/STATES/JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF LIABILITY, BUT MAY ALLOW LIABILITY TO BE LIMITED, IN SUCH CASES, VARJO, ITS EMPLOYEES OR LICENSORS OR AFFILIATES’ LIABILITY SHALL BE LIMITED TO EUR 100.

Updates and Technical Support

The below is subject to any statutory guarantees for consumers that are not excluded under this Agreement.

Varjo may, at its discretion, provide updates, upgrades, bug fixes, modifications, enhancements and new releases and versions to the Software (“Updates“) but Varjo has no obligation to do so or provide other technical support unless separately agreed in writing between You and Varjo.

If Varjo makes an Update available, this Agreement will govern the Updates unless the Update is accompanied by a separate license in which case the terms of such license will govern.

From time to time Varjo may recommend or require You to accept Updates for Your continued access to the Software, for example for security purposes or to ensure continued compatibility with the operating system, but this shall not affect the quality or description of the Software as first provided to You. You will not be charged for any Updates that You are required to accept to continue to access the Software.

You acknowledge that if You reject an Update, You may not receive the benefit of the update, upgrade, bug fix, modification, enhancement, new release or version offered by the Update. Rejecting an Update may lead to bugs, risk of increased vulnerability to malware and/or errors in the normal functioning of the Software.

License Term

This Agreement is effective from the first date You install the Software. The license to use the Software may last as long as the Agreement is in force and unless the Agreement is terminated or the licence is revoked.  It shall be granted for the term of the statutory copyright protection of the Software. You may terminate this Agreement at any time by permanently deleting and destroying the Software, all backup copies, and all related materials provided by Varjo. Varjo may terminate or suspend Your access to the Software by notice in writing to You (which may be delivered by email), if You materially or persistently fail to comply with the provisions of this Agreement. In such an event, You must immediately discontinue the use of the Software and delete and destroy the Software, all backup copies, and all related material.

Survival

Sections Intellectual Property Rights, Warranties, Limitation of Liability, and Governing Law and Dispute Resolution shall survive any termination or expiration of this Agreement.

Changes to the Agreement

Varjo may revise and/or update this Agreement for any reason at any time and in its sole discretion, including but not limited to where the revision/update is required due to:

  • harm or abuse prevention;
  • legal or regulatory reasons;
  • changes in Varjo’s products, services or business;
  • a technical update or improvement of the functionality or security of the Software.

In the event of any changes to this Agreement, Varjo will notify you in writing of such revised Agreement terms by email, or by posting such information to our website.

Miscellaneous

You are responsible for any costs and fees You may incur in using the Software including costs necessary for establishing necessary connections to use the Software.

This Agreement constitutes the entire agreement between You and Varjo with respect to the subject matter and supersedes all prior negotiations and agreements (written and oral) relating to the subject matters covered.

You agree that You will comply with all applicable laws in Your use of the Software. The Software may be subject to export control laws in countries of use. If You are using the Software for business purposes, You agree to comply strictly with all such regulations and acknowledge that You have the responsibility to obtain licenses to export, re-export, or import the Software.

If any provision of the Agreement is declared void or unenforceable, such provision will be deemed to be severed from the Agreement, and the Agreement will, in all other respects, remain in full force and effect.

A waiver is not valid or binding on the party granting that waiver unless made in writing and signed by the authorized representatives of both parties.

You may not assign the Agreement or any of Your rights and obligations. If You as a consumer sell or gift Your Product to another consumer, the new owner of the Product must create their own Varjo account via https://account.varjo.com and enter into an agreement with Varjo themselves. Varjo may assign the Agreement to a third party at its sole discretion.

Governing Law

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Finland, excluding its choice of law provisions.

The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not be applicable to this Agreement. This Agreement does not affect any of Your statutory rights as a consumer that under applicable law cannot be limited or excluded.

Dispute Resolution

Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this Agreement, or the breach, termination or validity thereof, will be settled in first instance by the District Court of Helsinki. Nothing in this Agreement shall prevent Varjo from seeking injunctive relief from any competent court or tribunal.

Contact Us

If You have any questions about this Agreement, please contact us at: +358 40 130 6998 (standard local rates apply) or support@varjo.com.

Copyright © 2023 Varjo Technologies Oy. All Rights Reserved.

 

 

Organizations

XR-4 and XR-4 Focal Edition are available in our web store and through selected Varjo resellers to business customers in nearly 40 countries.

Individuals

Private customers can order Aero through our selected Varjo resellers. Shipping to EU, Canada, Iceland, Norway, Switzerland, United Kingdom and United States.

Organizations

Business customers have access to our full product range.

Individuals

Private customers can order Aero through our selected Varjo resellers.